1
00:02:06,793 --> 00:02:10,263
<ط> عفوا، عفوا.
الخروج. معذرة.</i>

2
00:02:10,830 --> 00:02:12,338
أوه. اه--

3
00:02:12,362 --> 00:02:14,221
- أعتقد أنك مدمن مخدرات شيء.
- حقًا!

4
00:02:14,245 --> 00:02:15,252
آسف يا سيدة.

5
00:02:16,503 --> 00:02:18,509
- صباح الخير يا جو.
- صباح الخير سيد بولتون.

6
00:02:20,540 --> 00:02:23,752
حصانك يحصل على شقة
على الطريق السريع؟

7
00:02:23,776 --> 00:02:26,746
اه، لقد تركت
عند بوابة الرسوم.

8
00:02:26,770 --> 00:02:29,810
قالت الزوجة والأطفال شكرا
للحصول على تذاكر لبث Aspercel.

9
00:02:29,834 --> 00:02:31,994
- سعيد أنهم أحبوا ذلك.
- لم يفعلوا...

10
00:02:32,018 --> 00:02:34,530
لكن الزوجة قالت
قل شكرا على أي حال.

11
00:02:34,554 --> 00:02:37,353
الطابق السادس! تاليهو!

12
00:02:43,526 --> 00:02:44,553
<i>صباح الخير، سيد بولتون.</i>

13
00:02:44,577 --> 00:02:46,509
صباح الخير يا أليس.
هل بدأت هستيريا اليوم؟

14
00:02:46,533 --> 00:02:49,548
نعم يا سيدي. قال السيد تومز: "هل أنت هنا؟"
أرسل السيد فايفر التخطيطات.

15
00:02:50,036 --> 00:02:52,281
السيد ويليس لم يأتي
بسبب اللبلاب السام.

16
00:02:52,305 --> 00:02:56,173
- وتم نقل الجلسة إلى الساعة 15.
- ن-ني-- الدخان المقدس.

17
00:02:56,776 --> 00:02:59,755
- أوه، السيد بولتون!
- نعم؟

18
00:02:59,779 --> 00:03:01,757
- السيد بولتون!
- ماذا؟

19
00:03:01,781 --> 00:03:03,759
أوه، أنا آسف، أليس.

20
00:03:03,783 --> 00:03:05,037
- صباح الخير يا فريد.
- أوه، مرحبا.

21
00:03:05,061 --> 00:03:06,786
اسمحوا لي أن أكون أول من
أعطيك الأخبار الجيدة:

22
00:03:06,810 --> 00:03:08,839
السيد دوغان قادم
إلى اجتماعك.

23
00:03:10,205 --> 00:03:11,056
دوغان؟

24
00:03:11,080 --> 00:03:13,302
توماس فيتزباتريك
"أكلهم أحياء" دوغان...

25
00:03:13,326 --> 00:03:15,471
رئيس مجلس الإدارة
من الأدوية والغذاء المتحالفة.

26
00:03:15,495 --> 00:03:18,807
- السيد أسبرسيل نفسه.
- أنا ميت.

27
00:03:18,831 --> 00:03:22,301
- أعلم، ولكننا جميعًا خلفك يا ولدي.
- إنه مكان جيد ليكون.

28
00:03:22,868 --> 00:03:25,934
أتمنى
كنت هناك بنفسي.

29
00:03:25,959 --> 00:03:28,117
صباح الخير يا كاثرين.
دوغان قادم إلى الاجتماع.

30
00:03:28,141 --> 00:03:31,120
أنا أعرف. الموظفين في الداخل
الإصابة بانهيار عصبي.

31
00:03:31,144 --> 00:03:34,387
نعم، نعم، وأنا كذلك.
ما هو الوقت؟

32
00:03:34,914 --> 00:03:38,194
9:07. لقد أرسلت بالفعل
المواد في الطابق العلوي. بارك الله فيك.

33
00:03:38,218 --> 00:03:41,397
هذا السرج كان يجعلني أعطس
على طول الطريق من Westhill.

34
00:03:41,421 --> 00:03:44,233
- هل تناولت مضادات الهيستامين؟
- نعم، لقد أخذت سبعة.

35
00:03:44,257 --> 00:03:47,169
لديك رسول
التقط هذا الشيء، خذه إلى--

36
00:03:47,193 --> 00:03:50,339
أوه، متجر بروكينهيرست السرج
في شارع 48.

37
00:03:50,363 --> 00:03:52,200
"هل تم خياطة التماس."
اتصلت ابنتك.

38
00:03:52,225 --> 00:03:54,510
قالت: أبي سيكون متأكداً
ليختلط كل شيء."

39
00:03:54,534 --> 00:03:56,845
مم، هذا طفل ذكي.

40
00:03:56,869 --> 00:03:59,582
- هل يمكنك أن تتخيل دوغان؟
- ألم يعطك أي تحذير؟

41
00:03:59,606 --> 00:04:02,885
رقم لا أتلقى أي بريد
لكن الفواتير؟ هذا الرجل يمكنه الإنتظار.

42
00:04:02,909 --> 00:04:05,833
ادفع نصف ذلك.
رسالة المماطلة مهذبة على ذلك واحد.

43
00:04:06,312 --> 00:04:08,657
س.ج. أكاديمية كليمنس لركوب الخيل.
لم أدفع هذا مرة واحدة؟

44
00:04:08,681 --> 00:04:11,833
لا يا سيدي، ولكنك فعلت
دفعه جانبا عدة مرات.

45
00:04:12,352 --> 00:04:15,497
كاثرين، أنا أفسد هيلين،
أليس كذلك؟

46
00:04:15,521 --> 00:04:18,133
- نعم يا سيدي.
- نعم.

47
00:04:18,157 --> 00:04:20,536
هذا ما يأتي من الوجود
الأم والأب في نفس الوقت.

48
00:04:20,560 --> 00:04:21,781
أنا أفسد لها ضعف.

49
00:04:22,562 --> 00:04:23,813
صباح الخير.

50
00:04:26,232 --> 00:04:27,560
فريد، ماذا ستفعل؟

51
00:04:27,584 --> 00:04:29,918
حسنًا، هاوي، أنت
لا تملك التخطيطات.

52
00:04:30,503 --> 00:04:33,249
<i>- حسنًا، الآن استرخوا جميعًا.</i>
- ♪ تا دا ♪

53
00:04:33,273 --> 00:04:36,552
- بيت، أعلم أنه ليس لديك--
<i>- ♪ تا دا ♪</i>

54
00:04:36,576 --> 00:04:38,231
تشارلي، ما هذا؟

55
00:04:38,255 --> 00:04:40,442
كيندا يتركك قليلا
لاهث في البداية، هاه؟

56
00:04:40,466 --> 00:04:43,381
قلت يمكنك أن تقترح
شيء من هذا القبيل في الرسم.

57
00:04:43,405 --> 00:04:44,185
لدي رسم.

58
00:04:44,209 --> 00:04:45,894
نعم، نعم، نعم، ولكن
أعتقد ثلاثي الأبعاد.

59
00:04:45,918 --> 00:04:48,465
الرسم لا يمكن حتى
ربما ينقل التأثير

60
00:04:48,489 --> 00:04:49,331
تشارلي، أنا--

61
00:04:49,355 --> 00:04:51,834
لكنني كنت أعمل على ذلك
لأسابيع فقط لمفاجأة يا.

62
00:04:51,858 --> 00:04:54,576
في وقتي الخاص: الليالي،
وجبات الغداء واستراحات القهوة.

63
00:04:54,600 --> 00:04:55,818
رسمتي بالألوان.

64
00:04:55,842 --> 00:04:58,367
أنظر يا (تشارلي)، خذ هذا الشيء مرة أخرى
وضعها في كبسولة الفضاء الخاصة بها.

65
00:04:58,391 --> 00:05:00,938
عليك رؤيته
عمل. لقد وضعت حبوب منع الحمل هنا--

66
00:05:00,962 --> 00:05:02,538
تسعمائة دولار!

67
00:05:02,562 --> 00:05:04,613
أوه، يمكننا أن نخرجهم
أرخص من ذلك.

68
00:05:04,637 --> 00:05:06,615
كاثرين، أنا
قراءة هذا الحق؟

69
00:05:06,639 --> 00:05:09,018
- وهنا العنوان.
- تسعمائة دولار؟

70
00:05:09,042 --> 00:05:10,689
- هذا صحيح.
- لدروس ركوب الخيل؟

71
00:05:10,714 --> 00:05:13,033
فريدي، من فضلك، لا تدق لي
الرجل الصغير حتى تراه في العمل.

72
00:05:13,058 --> 00:05:15,392
كيف يمكن لأي شخص أن يدين بـ 900 دولار
لدروس ركوب الخيل؟

73
00:05:15,417 --> 00:05:17,048
عليك أن ترى كيف يعمل.
ميمزي، أحضري لي حبة دواء.

74
00:05:17,073 --> 00:05:19,642
من هو إس جي. كليمنس على أية حال؟
سأجعله يهرب بتهمة الابتزاز.

75
00:05:19,666 --> 00:05:22,034
فريدي، فقط شاهد
هذا. هذا سوف يجذبك حقًا.

76
00:05:22,058 --> 00:05:24,199
تشارلي، خذ هذا الوحش--

77
00:05:25,289 --> 00:05:26,969
نعم، غلاديس، سأخبره.

78
00:05:26,993 --> 00:05:30,859
إنه في الطابق العلوي.
السيد دوغان موجود في غرفة الاجتماعات.

79
00:05:33,132 --> 00:05:34,827
دعنا نذهب.

80
00:05:37,003 --> 00:05:39,148
فريدي؟

81
00:05:39,172 --> 00:05:41,942
حسناً، تشارلي، أحضر
صديقك. لقد فات الأوان الآن.

82
00:05:41,966 --> 00:05:43,209
ميمسي، الحبوب.

83
00:05:44,000 --> 00:05:47,444
كاثرين، إذا اتصل أي شخص،
أنت تعرف مكان تحديد موقع الجثة.

84
00:05:48,114 --> 00:05:50,392
غلاديس، إنهم في طريقهم.

85
00:05:50,416 --> 00:05:52,561
تشارلي، في المرة القادمة
أترككم وحدكم مع فكرة..

86
00:05:52,585 --> 00:05:54,797
لكن يا فريدي، أنت لم تفعل ذلك حتى
أعطيت رجلي الصغير فرصة.

87
00:05:54,821 --> 00:05:56,810
وقال انه سوف يسرق قلبك بعيدا.
ميمسي، الحبوب.

88
00:05:56,834 --> 00:05:57,562
<i>الطابق السادس.</i>

89
00:05:57,586 --> 00:05:59,968
الحبوب الكبيرة. انهم مجرد مثل
الحبوب الصغيرة، فقط هي أكبر.

90
00:05:59,992 --> 00:06:02,871
ميمسي. هيا يا ميمسي.
اصعدي إلى المصعد يا عزيزتي.

91
00:06:02,895 --> 00:06:06,138
عفوا أيها الناس. فريدي,
انتظر سوف ترى رجلي الصغير يعمل.

92
00:06:06,666 --> 00:06:09,645
مهلا، السيد بولتون.
أرى أنك حصلت على فارس.

93
00:06:09,669 --> 00:06:11,780
ماذا حدث ل
الباقي منه؟

94
00:06:11,804 --> 00:06:14,116
هو، اه، لم يستطع
يجمع نفسه، جو.

95
00:06:14,140 --> 00:06:16,985
- هيا يا ميمسي. احصل على الحبة.
- أنا أحاول.

96
00:06:17,009 --> 00:06:20,189
<i>- الدور السابع.</i>
- أوه، خارج. خارج، من فضلك.

97
00:06:20,213 --> 00:06:22,424
أوه، هل هذه العشرة؟

98
00:06:22,448 --> 00:06:24,426
لا يا سيدتي، سبعة.

99
00:06:24,450 --> 00:06:27,696
أوه، أنا آسف.
أنا آسف.

100
00:06:27,720 --> 00:06:29,495
أنا آسف جدا.

101
00:06:32,792 --> 00:06:34,503
<i>لقد حصلت عليه!</i>

102
00:06:34,527 --> 00:06:37,622
جيد. الآن عندما أقول لك
لإعطائه الحبة، أعطيه الحبة.

103
00:06:38,131 --> 00:06:39,826
- أنت مستعد؟
- مستعد.

104
00:06:44,871 --> 00:06:47,716
- لقد حصل على ماس كهربائى.
<i>- لا، هذه مجرد وسيلة للتحايل يا فريدي.</i>

105
00:06:47,740 --> 00:06:49,718
نبدأ مع ملتهبة ،
المعدة الحساسة...

106
00:06:49,742 --> 00:06:52,067
مثل الرجل تناول جرعة زائدة
من السلامي أو شيء من هذا.

107
00:06:52,091 --> 00:06:53,176
وماذا يحدث؟

108
00:06:53,200 --> 00:06:56,644
في اللحظة التي تخرج فيها المعدة
ناقوس الخطر، أسبرسيل القديم يذهب إلى العمل.

109
00:06:57,216 --> 00:06:59,962
- عشرة. خارج.
- أعطيه حبوب منع الحمل.

110
00:06:59,986 --> 00:07:04,674
شاهد هذا. اسبرسيل السريع القديم
يتسابق أسفل المريء القديم...

111
00:07:05,391 --> 00:07:08,406
يضرب القناة الهضمية القديمة
و زوينك.

112
00:07:08,895 --> 00:07:11,640
- زوينك، ماذا؟
- زوينك، انها عالقة.

113
00:07:11,664 --> 00:07:13,742
- خارج.
- عشرة؟

114
00:07:13,766 --> 00:07:16,879
- اثني عشر.
- لا تهتم. سأخرج على أية حال.

115
00:07:16,903 --> 00:07:19,235
- أعتقد أنني في المبنى الخطأ.
- زوينك!

116
00:07:21,007 --> 00:07:23,226
فوري--فوري--

117
00:07:27,413 --> 00:07:30,690
♪ أسبرسيل، أسبرسيل
عندما تكون مريضاً سوف يشفيك ♪

118
00:07:31,217 --> 00:07:34,585
- راحة فورية.
- اه!

119
00:07:56,175 --> 00:07:58,153
إذن هذا هو؟

120
00:07:58,177 --> 00:08:01,156
هذه الحملة كاملة
حزمة هاري تومز الكاملة؟

121
00:08:01,180 --> 00:08:04,359
- هذا كل شيء يا توم، وفي <i>برأيي</i>--
- اه.

122
00:08:04,383 --> 00:08:06,715
هل يوجد أحد حصل على Aspercel؟

123
00:08:18,064 --> 00:08:21,576
هاري، لقد كان Aspercel جيدًا جدًا
العميل على مدى السنوات ال 15 الماضية، أليس كذلك؟

124
00:08:21,601 --> 00:08:24,646
- أفضل ما لدينا، توم.
- هل توافق على ذلك يا فريد؟

125
00:08:24,670 --> 00:08:26,615
اه نعم يا سيدي.
أنا بالتأكيد أفعل.

126
00:08:26,639 --> 00:08:29,885
ولقد عملنا بشكل جيد
معًا على مر السنين، أليس كذلك؟

127
00:08:29,909 --> 00:08:32,821
- أعتقد أن لدينا، توم.
- صحيح يا فريد؟

128
00:08:32,845 --> 00:08:34,389
اه نعم يا سيدي
هذا صحيح.

129
00:08:34,413 --> 00:08:37,392
ثم لماذا أنتم أيها الناس
يحاول أن يسلمني...

130
00:08:37,416 --> 00:08:40,920
هذا المعتوه، نصف المخبوز،
حملة القبعة القديمة...

131
00:08:41,487 --> 00:08:43,932
هذا لن يبيع حتى
منقذين الحياة في حطام السفينة؟

132
00:08:43,956 --> 00:08:46,160
أين الخيال
حول هذا المكان؟

133
00:08:46,184 --> 00:08:47,347
توم، هل لي أن أقول--

134
00:08:47,371 --> 00:08:50,472
لماذا، هذه الأشياء لن تفعل ذلك حتى
الحفاظ على العملاء التي لدينا.

135
00:08:50,496 --> 00:08:53,477
أريد أسواقًا جديدة.
أريد أن أتقدم في الصف.

136
00:08:53,966 --> 00:08:56,979
- توم، هل لي أن أقول--
<i>- هاري، أحضر لي الطائرة النفاثة.</i>

137
00:08:57,003 --> 00:08:58,981
<i>أريدك أن تأتي
بفكرة...</i>

138
00:08:59,005 --> 00:09:02,050
من شأنها أن تعطي المعدة الحامضة
الطبقة والكرامة.

139
00:09:02,074 --> 00:09:04,486
مهلا، لدي فكرة عظيمة
هناك، السيد دوغان. فصل.

140
00:09:04,510 --> 00:09:08,253
يمكننا أن نأخذ رجلي الصغير،
أرتدي بدلة رسمية عليه، وقبعة حريرية عالية و--

141
00:09:08,848 --> 00:09:11,927
- كيف حال العائلة؟
- توم، هل لي أن أقول--

142
00:09:11,951 --> 00:09:13,929
هاري، أريد العصف الذهني.

143
00:09:13,953 --> 00:09:16,968
أريد شيئا
من شأنها أن تعطينا الحشد "في".

144
00:09:17,456 --> 00:09:20,435
أريد أن أجعلهم يرغبون
أن لديهم حموضة زائدة...

145
00:09:20,459 --> 00:09:22,538
فقط هكذا هم
يمكن أن تأخذ أسبيرسيل.

146
00:09:22,562 --> 00:09:25,340
<i>- ممزقة!
- هاري، تلك الفكرة...</i>

147
00:09:25,364 --> 00:09:28,210
يكمن في القاع
من جمجمة شخص ما متعبة.

148
00:09:28,234 --> 00:09:31,511
أنا أعطيك الناس
24 ساعة فقط لتجهيزها.

149
00:09:32,038 --> 00:09:34,996
- توم، هل لي أن أقول--
- هاري، لا تقل أي شيء.

150
00:09:35,474 --> 00:09:37,169
فقط ابدأ بالتفكير.

151
00:09:56,262 --> 00:10:01,243
♪ أسبرسيل، عندما تكون مريضًا
سوف يجعلك بخير يا أسبرسيل ♪

152
00:10:01,267 --> 00:10:04,012
<i>♪ عندما تكون مريضًا فسوف يشفيك
أسبرسيل ♪</i>

153
00:10:04,036 --> 00:10:07,188
<i>♪ عندما تكون مريضًا
سوف يجعلك بخير ♪</i>

154
00:10:14,914 --> 00:10:16,609
أربع وعشرون ساعة،
هاري.

155
00:10:24,690 --> 00:10:26,385
أربع وعشرون ساعة يا فريد.

156
00:10:33,499 --> 00:10:35,194
أربع وعشرون ساعة.

157
00:10:43,209 --> 00:10:45,780
<i>جودي جاردنر!
انزلي كعبك يا جودي!</i>

158
00:10:48,280 --> 00:10:51,295
<i>بارنابي، اجلس طويلًا!</i>

159
00:10:52,852 --> 00:10:55,731
<i>اعمل مع حصانك،
وليس ضده.</i>

160
00:10:55,755 --> 00:10:58,367
احمليه يا جانا.

161
00:10:58,391 --> 00:11:01,190
هيلين. هيلين بولتون،
هل ستركب مع جانا وتريها؟

162
00:11:05,164 --> 00:11:07,476
تذكر: إذا كنت تريد أن تتعلم
كيف نتجاوز الأسوار...

163
00:11:07,500 --> 00:11:09,195
<ط>أولا عليك أن تتعلم
كيفية الركوب.</i>

164
00:11:12,672 --> 00:11:14,367
جيد جدا!

165
00:11:18,010 --> 00:11:19,842
حسنا، هذا يكفي
لهذا اليوم يا أطفال.

166
00:11:23,582 --> 00:11:26,628
الآن أولئك منكم الذين هم
ضع خيولك بعيدا...

167
00:11:26,652 --> 00:11:29,331
تأكد من ذلك
الأكشاك مغلقة.

168
00:11:29,355 --> 00:11:32,370
بارنابي، دعني أرى
حصانك لمدة دقيقة

169
00:11:36,595 --> 00:11:39,775
- تفضل. اسأل سوزي.
- عن الآباء؟

170
00:11:39,799 --> 00:11:42,511
ولم لا؟
كان لديها واحدة، أليس كذلك؟

171
00:11:42,535 --> 00:11:45,550
غدا سنحاول قليلا مختلفة.
إنه ليس سعيدًا بهذا.

172
00:11:46,038 --> 00:11:47,733
سوزي.

173
00:11:49,875 --> 00:11:52,788
- سوزي ماذا؟
- حسنا، إنها تلك المشكلة الكبيرة مرة أخرى.

174
00:11:52,812 --> 00:11:55,689
أنا أعرف. هيلين تريد
حصان خاص بها

175
00:11:55,713 --> 00:11:57,550
أكثر من أي شيء
في العالم الواسع كله.

176
00:11:57,574 --> 00:11:58,927
حسنا، ينبغي أن يكون لها واحدة.

177
00:11:58,951 --> 00:12:02,285
قلت بنفسك
إنها أفضل متسابقة في الفصل.

178
00:12:02,822 --> 00:12:05,867
وكل ما قلته هو: "عليها أن تحاول".
معاملة الأب المفضلة."

179
00:12:05,891 --> 00:12:07,325
لم أستطع يا جودي.

180
00:12:07,349 --> 00:12:10,266
وفقط ما هذا
علاج الأب المفضل؟

181
00:12:10,290 --> 00:12:11,339
<i>الأمر بسيط.</i>

182
00:12:11,363 --> 00:12:13,875
كل ما تفعله هو
ضعي وردة على طبق عشاءه..

183
00:12:13,899 --> 00:12:16,778
<i>أحضر له مارتيني باردًا
وأقول...</i>

184
00:12:16,802 --> 00:12:19,881
"أبي، أخبرني بكل شيء
ما حدث في المكتب اليوم."

185
00:12:19,905 --> 00:12:20,982
ثم ماذا؟

186
00:12:21,006 --> 00:12:23,318
ثم يقول،
"دعونا نتحدث عن شيء آخر."

187
00:12:23,342 --> 00:12:25,887
لذلك تتحدث معه
بشأن شراء حصان لك.

188
00:12:25,911 --> 00:12:28,056
لم أستطع أن أفعل
كل تلك الأشياء.

189
00:12:28,080 --> 00:12:30,158
لماذا لا،
من أجل بيت؟

190
00:12:30,182 --> 00:12:33,220
والدي وأنا
نفهم بعضنا البعض.

191
00:12:33,719 --> 00:12:37,349
جودي، أعتقد أن هذا شيء
أن هيلين يجب أن تقرر بنفسها.

192
00:12:37,923 --> 00:12:39,618
هيا يا فتى.
تعال.

193
00:12:43,562 --> 00:12:46,241
<i>هناك بابا!
ماذا يفعل هنا؟</i>

194
00:12:46,265 --> 00:12:48,543
انتظري لحظة، سوزي.
أريدك أن تقابل والدي.

195
00:12:48,567 --> 00:12:50,524
<ط> التحدث معه. تحدث معه!</i>

196
00:12:54,006 --> 00:12:55,984
بابا!

197
00:12:56,008 --> 00:12:58,147
- أوه، مرحبا، مرحبا.
- ما الذي تفعله هنا؟

198
00:13:00,880 --> 00:13:03,057
أبي، أنت لا تحصل على
حساسية مني، هل أنت؟

199
00:13:03,081 --> 00:13:04,526
تلك الملابس يا عزيزتي

200
00:13:04,550 --> 00:13:06,528
- هل أحضرت مضادات الهيستامين الخاصة بك؟
- نعم نعم.

201
00:13:06,552 --> 00:13:08,864
- أين المكتب؟
- هناك حق.

202
00:13:08,888 --> 00:13:11,199
- أوه.
- أتمنى لو أخبرتني أنك قادم.

203
00:13:11,223 --> 00:13:14,536
انتهى الفصل للتو، و
لقد كنت أموت لكي تراني أركب.

204
00:13:14,560 --> 00:13:18,861
عزيزتي، أريد أن أراك تركبين. أنا حقا أفعل،
ولكن لدي حقيبة مليئة بالواجبات المنزلية.

205
00:13:19,532 --> 00:13:21,510
لقد جئت للتو
لتسليم هذا السرج...

206
00:13:21,534 --> 00:13:24,246
وإخبار SJ. كليمنس
قواعد سرقة الطرق السريعة.

207
00:13:24,270 --> 00:13:27,331
<ط> أنا الآنسة كليمنس.
هل يمكنني مساعدتك؟</i>

208
00:13:28,808 --> 00:13:30,551
كيف حالك يا سيدة كليمنس؟
أين والدك؟

209
00:13:30,575 --> 00:13:31,553
والدي؟

210
00:13:31,577 --> 00:13:34,356
س.ج. كليمنس، المالك
من وكر القراصنة هذا.

211
00:13:34,380 --> 00:13:36,394
أنا إس جي. كليمنس.

212
00:13:38,651 --> 00:13:41,575
سوزي، هذا أبي.
أبي، هذه سوزي.

213
00:13:42,054 --> 00:13:43,886
كما تعلمون، واحد
أنا دائما أتحدث عن؟

214
00:13:45,958 --> 00:13:49,144
كيف حالك يا سيد بولتون؟
الآن، عن وكر القراصنة هذا.

215
00:13:49,662 --> 00:13:52,962
<i>أفترض أنك تعترض على ذلك
التهم الواردة في كشف حسابك.</i>

216
00:13:53,499 --> 00:13:56,070
أعتقد أنني سأذهب لوضع هذا السرج
في غرفة التك.

217
00:14:00,706 --> 00:14:03,118
أنت متأكد
أنت س.ج. كليمنس؟

218
00:14:03,142 --> 00:14:05,120
ولو راجعت البيان
السيد بولتون...

219
00:14:05,144 --> 00:14:09,268
سترى أن هناك رصيدًا غير مدفوع
للأشهر السبعة الماضية.

220
00:14:09,293 --> 00:14:10,877
لا يوجد طريقة لإدارة الأعمال،
الآنسة كليمنس.

221
00:14:10,902 --> 00:14:13,276
كان يجب أن تمسك بي
شخصيا ومضغ رأسي.

222
00:14:13,301 --> 00:14:18,732
كنت أنوي ذلك. معظم الآباء يأتون إلى هنا
في بعض الأحيان لرؤية أطفالهم يركبون.

223
00:14:19,057 --> 00:14:22,591
لا أستطيع حتى رؤية طفلي بالداخل
الركوب دون العطس.

224
00:14:23,195 --> 00:14:26,233
سأضع بيانا مفصلا
وأرسلها لك.

225
00:14:26,732 --> 00:14:29,945
في هذه الأثناء،
لدي عمل لأقوم به.

226
00:14:29,969 --> 00:14:33,248
<i>ملكة جمال كليمنس!
آنسة كليمنس، انتظري لحظة!</i>

227
00:14:33,272 --> 00:14:35,650
أنظر، أنا أعتذر.

228
00:14:35,674 --> 00:14:37,652
كان لدي يوم بائس
في المدينة...

229
00:14:37,676 --> 00:14:39,654
وأخرجته
على أول شخص متاح.

230
00:14:39,678 --> 00:14:42,693
- لا ينبغي لي أن انفجرت بهذه الطريقة.
- لا بأس بذلك.

231
00:14:43,182 --> 00:14:46,573
لقد اعتدنا على نوبات الغضب
التعامل مع الأطفال طوال اليوم.

232
00:14:50,923 --> 00:14:53,401
حسنا، أنت أخيرا
التقت سوزي.

233
00:14:53,425 --> 00:14:55,610
نعم نعم.
وأخيرا قابلت سوزي.

234
00:14:58,497 --> 00:15:00,609
- بابي؟
- نعم.

235
00:15:00,633 --> 00:15:03,945
اه، أبي، لقد كان لدينا دائما
نوع العلاقة حيث...

236
00:15:03,969 --> 00:15:06,848
إذا أراد أحدنا أن يسأل عن شيء ما،
نحن فقط نمضي قدما ونسأل.

237
00:15:06,872 --> 00:15:08,850
- يمين؟
- يمين.

238
00:15:08,874 --> 00:15:11,353
-حسنا، ما أريد أن أسأل--
- اه.

239
00:15:11,377 --> 00:15:14,189
اه ما أريد
أن أسألك هو--

240
00:15:14,213 --> 00:15:15,760
نعم؟

241
00:15:17,483 --> 00:15:20,783
اه كيف سارت الأمور
الذهاب إلى المكتب اليوم؟

242
00:15:21,320 --> 00:15:23,365
ماذا؟

243
00:15:23,389 --> 00:15:26,541
أو هل تفضل ذلك؟
مارتيني بارد أولاً؟

244
00:15:27,059 --> 00:15:31,394
العسل، وأنا أفضل أن يكون
فترة مارتيني باردة. أدخل.

245
00:15:38,037 --> 00:15:41,189
<i>في أفضل العائلات.
في اه-</i>

246
00:15:41,707 --> 00:15:44,819
كل الأمور في الاعتبار،
أنا أحب أسبيرسيل لأنه...

247
00:15:44,843 --> 00:15:48,347
انها الحالة، القشرة العليا،
تجارة النقل والمال في البنك.

248
00:15:48,914 --> 00:15:51,993
إنها تقليدية، اه--

249
00:15:52,017 --> 00:15:54,829
أنا-في الأفضل--
في أفضل العائلات--

250
00:15:54,853 --> 00:15:58,005
في أفضل العائلات،
انها ..

251
00:15:58,524 --> 00:16:01,102
<i>التقاليد العائلية.</i>

252
00:16:01,126 --> 00:16:04,664
<i>♪ أسبرسيل ♪</i>

253
00:16:05,230 --> 00:16:06,925
للإغاثة.

254
00:16:08,701 --> 00:16:12,069
هيربي، ربما يكون لدينا
شيء هنا. دعونا نرى.

255
00:16:14,974 --> 00:16:18,717
في أفضل العائلات،
إنه تقليد عائلي... أسبيرسيل...

256
00:16:20,312 --> 00:16:22,144
للإغاثة.

257
00:16:35,160 --> 00:16:40,075
عمتي مارثا، تعتقدين أنني يجب أن أحضر
له مارتيني آخر مع وردة هذه المرة؟

258
00:16:40,833 --> 00:16:43,712
أعتقد أن الوقت قد فات قليلاً
لذلك يا عزيزي.

259
00:16:43,736 --> 00:16:47,331
ماذا يفعل هناك؟
لقد كان هناك منذ العشاء.

260
00:16:47,906 --> 00:16:51,501
هو خلق...
شيء عن المعدة الحامضة.

261
00:16:52,077 --> 00:16:55,001
تحمل اسبرسيل.
أنا أشعر بالضربة القاضية يا هيربي.

262
00:16:55,481 --> 00:16:57,176
مهلا، دفنها عميقا، هاه؟

263
00:16:58,584 --> 00:17:00,662
حسنا خالتي مارثا...

264
00:17:00,686 --> 00:17:02,897
يمكنك التوقف عن الكامنة
هناك مع هيلين.

265
00:17:02,921 --> 00:17:06,551
مهما كان الأمر، اضربني به الآن
بينما أنا ضعيف وعاجز.

266
00:17:07,126 --> 00:17:09,804
- أوه، لم نكن كامنين يا عزيزي.
- مم هم.

267
00:17:09,828 --> 00:17:12,140
كنا مجرد
الانتظار بصبر.

268
00:17:12,164 --> 00:17:14,642
ما هو الذي ترغب في شرائه
التي لا نستطيع تحملها؟

269
00:17:14,666 --> 00:17:16,144
- أوه، حسناً--
-حسنا عزيزتي--

270
00:17:16,168 --> 00:17:19,447
لا يا عمتي مارثا، سأخبره.
بعد كل شيء، إنها مشكلتي.

271
00:17:19,471 --> 00:17:21,201
<i>- أبي، أريد--</i>
- لا يا عزيزي، قلت أنني سأخبره.

272
00:17:21,225 --> 00:17:22,225
إذا قلت له--

273
00:17:22,249 --> 00:17:24,152
أنا متأكد من ذلك
يكون أفضل إذا قلت له.

274
00:17:24,176 --> 00:17:26,988
حسنًا، فليخبرني أحد، حسنًا؟
أعني، الوجه عملة معدنية.

275
00:17:27,012 --> 00:17:29,151
يجب أن أعود
للعمل بعض الوقت هذه الليلة.

276
00:17:31,216 --> 00:17:32,911
- بابي.
- مم؟

277
00:17:36,055 --> 00:17:37,432
أبي، أريد حصاناً
خاص بي

278
00:17:37,456 --> 00:17:40,034
أكثر من أي شيء قمت به على الإطلاق
مطلوب في العالم كله.

279
00:17:40,859 --> 00:17:43,745
تقول سوزي، لو كان لدي حصان خاص بي،
من شأنه أن يمنحني الثقة..

280
00:17:44,329 --> 00:17:47,142
<i>وسأكون في الأشرطة
في العروض الكبيرة حقًا.</i>

281
00:17:47,166 --> 00:17:51,501
- و--
- واه، كم سيكلفني؟

282
00:17:52,171 --> 00:17:55,350
- حسنا--
- مائة دولار؟

283
00:17:55,374 --> 00:17:57,945
- حسنا يا عزيزي.
- مائتي دولار؟

284
00:17:59,545 --> 00:18:01,456
قريب من 2000...

285
00:18:01,480 --> 00:18:03,958
<i>من أجل فكرة جيدة.</i>

286
00:18:03,982 --> 00:18:08,226
اثنان--ألفين...
دولار!

287
00:18:14,593 --> 00:18:17,872
هل...لديك...

288
00:18:17,896 --> 00:18:21,142
أي فكرة...كم هي رقيقة
الجليد المالي حول هذا المكان؟

289
00:18:21,166 --> 00:18:24,295
<i>أعني، أعني بعض العناصر،
مثل الرهن العقاري وسيارتين...</i>

290
00:18:24,803 --> 00:18:29,190
ومدرسة خاصة و900 دولار
لدروس ركوب الخيل والآن أنت--

291
00:18:29,214 --> 00:18:31,836
<i>فريدي، لقد كنا
التزحلق على الجليد الرقيق لسنوات.</i>

292
00:18:31,860 --> 00:18:33,755
<i>حسنًا، نحن على وشك البلل.</i>

293
00:18:33,779 --> 00:18:36,760
- حسنًا، لنفترض أننا فعلنا هذا--
- لا، العمة مارثا، أبي على حق.

294
00:18:37,249 --> 00:18:40,061
<i>لا نستطيع شراء حصان.</i>

295
00:18:40,085 --> 00:18:43,303
لقد كنت سخيفا أن أسأل. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
جلبت مثل هذا الشيء الأحمق.

296
00:18:44,590 --> 00:18:47,924
أنا آسف يا أبي.
حقا، أنا.

297
00:18:53,899 --> 00:18:58,018
- إنها حقا تريد هذا الحصان، أليس كذلك؟
- نعم عزيزتي.

298
00:19:02,274 --> 00:19:05,420
ألفي دولار.

299
00:19:05,444 --> 00:19:06,790
هل هي حقا جيدة؟

300
00:19:06,814 --> 00:19:09,404
لماذا، إنها الأفضل
في فصلها، فريدي.

301
00:19:12,284 --> 00:19:14,113
<ط>المركز الأول،
معادلة الناشئين.</i>

302
00:19:14,138 --> 00:19:17,098
وإذا كان لديها حصانها الخاص،
يمكن أن تتخرج إلى الصيادين.

303
00:19:17,122 --> 00:19:19,518
اه، يقفزون
الأسوار والأشياء يا عزيزي.

304
00:19:20,292 --> 00:19:22,871
مقابل 2000 دولار،
سأقفز على بعض الأسوار بنفسي.

305
00:19:22,895 --> 00:19:24,121
الآن، فريدي.

306
00:19:24,145 --> 00:19:26,875
لا أعرف لماذا هي كذلك
على البخار حول الحصان على أي حال.

307
00:19:26,899 --> 00:19:30,078
صبي، أستطيع أن أفهم. الآن، إذا كانت
كان لدي مشكلة مع الصبي، يمكنني مساعدتها.

308
00:19:30,102 --> 00:19:32,080
أوه فريد.

309
00:19:32,104 --> 00:19:34,846
لديها مشكلة الصبي.

310
00:19:36,642 --> 00:19:39,187
- هي ماذا؟
- إنها خائفة من الأولاد.

311
00:19:39,211 --> 00:19:40,906
إنها تعتقد
إنها منزلية.

312
00:19:42,381 --> 00:19:44,359
عائلي؟

313
00:19:44,383 --> 00:19:46,628
تفكر هيلين
إنها منزلية.

314
00:19:46,652 --> 00:19:48,730
ولكن يا عمتي مارثا
إنها فتاة جميلة.

315
00:19:48,754 --> 00:19:52,531
أوه، نعم، فريد. أنا أعرف هذا،
وأنت تعرف هذا، لكن هيلين لا تعرفه.

316
00:19:53,125 --> 00:19:56,237
أوه، حاول أن تفهم.
إنه مجرد جزء من النمو.

317
00:19:56,261 --> 00:19:58,573
كما ترى، لهذا السبب
ركوبها مهم جدا.

318
00:19:58,597 --> 00:20:02,545
ويمنحها الاتزان،
شعور بالإنجاز.

319
00:20:03,168 --> 00:20:04,863
عائلي.

320
00:20:07,105 --> 00:20:10,029
حسنا، سأحاول الرقم
شيء خارج.

321
00:20:10,509 --> 00:20:12,487
- كنت أعلم أنك ستفعل ذلك يا فريدي.
- نعم.

322
00:20:12,511 --> 00:20:14,489
كنت أعرف.

323
00:20:14,513 --> 00:20:17,492
الآن، هل تريد مني
لتنظيف هذه الفوضى؟

324
00:20:17,516 --> 00:20:21,225
العمة مارثا,
هذه الفوضى هي ما تبقى من حياتي المهنية.

325
00:20:21,820 --> 00:20:24,165
لا، لا، فقط اذهب إلى السرير
واسمحوا لي أن أسحب المعبد ...

326
00:20:24,189 --> 00:20:26,988
- أسفل حول كتفي، حسنا؟
- أوه.

327
00:20:29,461 --> 00:20:31,806
هل ترغب في الزجاج
من الحليب الدافئ؟

328
00:20:31,830 --> 00:20:34,515
لن يساعد.
ليلة سعيدة، العمة مارثا.

329
00:20:37,803 --> 00:20:40,582
ليلة سعيدة، فريد بولتون.

330
00:20:40,606 --> 00:20:43,184
ليلة سعيدة،
حساب اسبرسيل.

331
00:20:43,208 --> 00:20:45,779
ليلة سعيدة، توم دوجان.
ليلة سعيدة، كل شيء.

332
00:20:47,713 --> 00:20:50,933
أسبرسيل أسبرسيل,
عندما تكون مريضا، فإنه يجعلك بخير.

333
00:20:51,450 --> 00:20:54,636
عندما تموت،
أنت ميت.

334
00:20:55,153 --> 00:20:57,167
هذا--

335
00:20:59,057 --> 00:21:00,752
وسيلة للتحايل!

336
00:21:06,898 --> 00:21:09,549
وسيلة للتحايل، وسيلة للتحايل، وسيلة للتحايل.
مملكتي وسيلة للتحايل.

337
00:21:16,508 --> 00:21:19,053
حصان!

338
00:21:19,077 --> 00:21:22,056
هيربي! هيربي، مهلا،
أحضر ذلك إلى هنا.

339
00:21:22,080 --> 00:21:23,775
مهلا، هيربي!

340
00:21:30,856 --> 00:21:34,068
هيربي، يمكن أن يكون هذا هو،
الحيلة.

341
00:21:34,092 --> 00:21:36,070
وهي لعبة مزدوجة:

342
00:21:36,094 --> 00:21:40,156
حصان لهيلين، المجتمع الراقي لدوغان.

343
00:21:41,967 --> 00:21:43,945
الآن إذا أردنا
سوق الطبقة...

344
00:21:43,969 --> 00:21:46,893
علينا أن نجعل Aspercel
حبة "الداخل" من بار هاربور إلى بياريتز.

345
00:21:47,372 --> 00:21:50,518
علينا أن نعطي منتجنا
القبول الاجتماعي، صورة جديدة.

346
00:21:50,542 --> 00:21:54,228
ما نريده يا سيد دوغان هو أن نحصل على
يرتبط اسم Aspercel بالمجتمع الراقي.

347
00:21:54,813 --> 00:21:57,010
نريد أن نفعل ذلك بهذه الطريقة
أن عامة الناس

348
00:21:57,034 --> 00:21:58,593
ليس على علم
أنه يحدث.

349
00:21:58,617 --> 00:22:01,596
وهذا يعني أننا نذهب
اللاشعوري r--

350
00:22:01,620 --> 00:22:04,132
وأين نبدأ
هذه حملتنا يا سيد دوغان؟

351
00:22:04,156 --> 00:22:07,456
حيث الموسم الاجتماعي للمجتمع
يبدأ: في عرض الخيل.

352
00:22:07,993 --> 00:22:11,645
قلت، في عرض الخيل!
يعرض.

353
00:22:12,230 --> 00:22:14,575
ما نقوم به، نطلق النار
للدعاية المجانية...

354
00:22:14,599 --> 00:22:16,556
في عروض الخيل
في جميع أنحاء البلاد.

355
00:22:18,570 --> 00:22:21,049
صورة فتاة شابة جميلة
على حصان رائع.

356
00:22:21,073 --> 00:22:23,551
في كل مكان يظهرون،
عيون العالم الاجتماعي..

357
00:22:23,575 --> 00:22:25,553
على تلك الفتاة
وهذا الحصان.

358
00:22:25,577 --> 00:22:28,723
صورتهم على صفحة الموضة.
إنهم في أفضل المجلات

359
00:22:28,747 --> 00:22:31,125
التجارة الطبقية
تم القبض عليه.

360
00:22:31,149 --> 00:22:34,619
وما هو اسم ذلك
حصان رائع؟ "أسبرسيل"، السيد دوغان.

361
00:22:35,187 --> 00:22:38,232
اسم ذلك الحصان
هو اسبرسيل!

362
00:22:38,256 --> 00:22:41,590
- ما رأيك في ذلك، السيد دوغان؟
- أحبها.

363
00:22:42,127 --> 00:22:43,822
هل أحببت ذلك؟

364
00:22:46,698 --> 00:22:48,776
نعم يا سيدي، أنا أحب ذلك.

365
00:22:48,800 --> 00:22:51,245
يمكننا الحصول على اللعب الحر
في كافة وسائل الإعلام الصفية:

366
00:22:51,269 --> 00:22:54,349
<ط>فوغ، هاربر بازار،
أخبار لندن المصورة.</i>

367
00:22:54,373 --> 00:22:57,832
ضرب التلفزيون، وإذا
الحيلة تعمل، يمكننا التوسع.

368
00:22:58,377 --> 00:23:01,506
أدخل قاربًا في سباق كأس أمريكا.
أطلق عليه اسم <i>Aspercel</i>.

369
00:23:02,013 --> 00:23:05,314
جيد، جيد. كفالة سيارة
في إنديانابوليس 500.

370
00:23:05,338 --> 00:23:07,734
ماذا عن مصارع اسمه
"أسبيرسيل الرهيب"؟

371
00:23:07,758 --> 00:23:08,876
تستمر في الفرك.

372
00:23:09,554 --> 00:23:12,512
بالنسبة لمكسرات الثقافة،
أسبيرسيل الفيلهارمونية.

373
00:23:12,991 --> 00:23:13,710
رائع.

374
00:23:13,734 --> 00:23:15,915
إنها لا نهاية لها، لكننا سنفعل
ابدأ بالحصان.

375
00:23:16,395 --> 00:23:18,573
يا شراء أفضل واحد
يمكنك أن تجد.

376
00:23:18,597 --> 00:23:21,776
من سنحصل عليه
لركوبها؟

377
00:23:21,800 --> 00:23:23,778
هيلين بولتون...

378
00:23:23,802 --> 00:23:25,780
ابنتي.

379
00:23:25,804 --> 00:23:28,694
إنها بطلة يا سيد دوغان.
فاز بجميع أنواع الجوائز.

380
00:23:29,174 --> 00:23:32,086
حسنًا، لكن سجل الحصان
تحت اسم ابنتك.

381
00:23:32,110 --> 00:23:35,410
- إبقاء المخدرات المتحالفة خارج الصورة.
- نعم يا سيدي.

382
00:23:35,947 --> 00:23:37,992
أخبر هاري تومز
لجعلك نائبا للرئيس.

383
00:23:38,016 --> 00:23:41,031
معرف جيد--
ماذا قلت يا سيد دوغان؟

384
00:23:41,520 --> 00:23:44,399
أنا لا أحب ممارسة الأعمال التجارية
مع زريعة صغيرة.

385
00:23:44,423 --> 00:23:46,118
واتصل بي توم.

386
00:23:47,692 --> 00:23:50,505
نعم. نعم يا سيدي.

387
00:23:50,529 --> 00:23:52,224
توم.

388
00:24:10,348 --> 00:24:12,326
<ط> لديه كل شيء
التحسينات الحديثة:</i>

389
00:24:12,350 --> 00:24:14,962
صندوق التغذية من الخارج إلى الداخل؛
تعليق للخدمة الشاقة؛

390
00:24:14,986 --> 00:24:18,331
مقابض مثل سيارة رياضية. وسريعة
منحدر التحميل الذي يأتي إلى هناك.

391
00:24:18,356 --> 00:24:20,902
<i>هذا</i> هو
غرفة ملابس النجم .

392
00:24:20,926 --> 00:24:23,884
هيربي!

393
00:24:26,832 --> 00:24:29,444
هيا، هيربي.
تعال الى هنا. هيا يا فتى.

394
00:24:29,468 --> 00:24:32,647
- وهذا هيربي.
- أوه، أنيقة جداً.

395
00:24:32,671 --> 00:24:34,649
نعم نعم.

396
00:24:34,673 --> 00:24:36,651
وليس كل شيء
يلتقي بالعين.

397
00:24:36,675 --> 00:24:39,487
هل تتراجع إلى هناك
فقط أكثر قليلا، من فضلك؟

398
00:24:39,511 --> 00:24:41,206
نعم، هذا كل شيء.
الآن، شاهد.

399
00:24:51,122 --> 00:24:53,367
لن تصدق هذا،
لكنني صممته بنفسي.

400
00:24:53,391 --> 00:24:55,166
لا، لا، لا، أنا أصدق ذلك.

401
00:24:55,814 --> 00:24:58,393
مجرد واحة صغيرة ل
والد متسابق الركوب.

402
00:24:58,417 --> 00:24:59,682
هل تهتم بالانضمام لي؟

403
00:25:06,137 --> 00:25:09,283
اه، إنه--
أعلم أنه خيالي قليلاً.

404
00:25:09,307 --> 00:25:11,285
لا تعتقد أنه سوف يخيف
الحصان، أليس كذلك؟

405
00:25:11,309 --> 00:25:14,288
لا، أنا متأكد من أنه يمكن أن يأخذ ذلك.
إنه حصان مميز جداً

406
00:25:14,312 --> 00:25:16,757
نعم، حسناً، مقابل 5000 دولار،
ينبغي أن يكون.

407
00:25:16,781 --> 00:25:18,759
حسنًا، لقد أخبرتني
للحصول على الأفضل، سيد بولتون.

408
00:25:18,783 --> 00:25:21,673
أوه نعم. لا جدال، سيدة كليمنس.
لقد فعلت ذلك، لقد فعلت.

409
00:25:22,153 --> 00:25:24,535
علاوة على ذلك، هذا ليس مرتفعا
لبطل مزدوج.

410
00:25:24,559 --> 00:25:25,004
لا.

411
00:25:25,028 --> 00:25:28,603
لقد فاز بكل من الصياد الصغير و
ميداليات المعادلة في هاريسبرج العام الماضي.

412
00:25:28,627 --> 00:25:31,305
- اه.
- حسنًا، إنه حقًا جيد جدًا، سيد بولتون.

413
00:25:31,329 --> 00:25:34,572
أنا متأكد من أنه كذلك يا آنسة كليمنس.
وهو أيضًا متأخر جدًا.

414
00:25:35,100 --> 00:25:37,211
لقد نسي في أي وقت
كان من المفترض أن يظهر.

415
00:25:37,235 --> 00:25:38,931
حسنًا، إنها رحلة طويلة
من ولاية بنسلفانيا.

416
00:25:38,955 --> 00:25:40,838
نعم، مهلا، بينما نحن ننتظر،
هل تريد مشاهدة التلفاز؟

417
00:25:40,862 --> 00:25:42,435
- لا، شكرا لك.
- سوف تساعدني في الاحتفال.

418
00:25:42,459 --> 00:25:44,601
لقد فعلت احتفالي
عندما حصلت على الشيك الخاص بك.

419
00:25:45,110 --> 00:25:47,822
نعم، حسنًا، لا أستطيع أن ألومك
لذلك.

420
00:25:47,846 --> 00:25:50,658
علاوة على ذلك، يجب أن أعود
إلى فصلي يوم السبت عبر البلاد.

421
00:25:50,682 --> 00:25:54,073
كما تعلمون، أعتقد أنني متحمس
حول الحصول على هذا الحصان مثل هيلين.

422
00:25:54,619 --> 00:25:57,598
أبي، إنه هنا. إنه هنا!

423
00:25:57,622 --> 00:25:59,834
<i>- أعتقد أنه هنا.
- هذا هو، حسنًا.</i>

424
00:25:59,858 --> 00:26:01,667
<i>مرحبًا، هذا هو،
حسنًا يا هيلين!</i>

425
00:26:11,703 --> 00:26:14,661
- حسنًا، هنا. هذا جيّد.
- أخرجه من هذا الجانب.

426
00:26:15,140 --> 00:26:16,835
هذا فاي-- هذا--
توقف! قف!

427
00:26:21,479 --> 00:26:23,174
- كنا على وشك التخلي عنك.
- نعم.

428
00:26:31,823 --> 00:26:35,102
الرحلة بأكملها، لقد كان كذلك
ضجيجا بعيدا من هذا القبيل.

429
00:26:35,126 --> 00:26:38,072
مقطورة ذات تسعة أحصنة
كل شيء لنفسه...

430
00:26:38,096 --> 00:26:41,111
<i>لكنها ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له.</i>

431
00:26:43,626 --> 00:26:47,915
<i>حسنًا، دعنا نخرج صاحب السمو الملكي من هناك
هناك بينما لا يزال لدي بعض المقطورات المتبقية.</i>

432
00:26:47,939 --> 00:26:51,216
يا أبي،
انه جميل.

433
00:26:51,743 --> 00:26:53,984
انه كل شيء لك.

434
00:26:56,414 --> 00:26:58,392
اه، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.

435
00:26:58,416 --> 00:27:00,895
أليس كذلك؟
من المفترض أن تفريغ؟

436
00:27:00,919 --> 00:27:03,809
استمع يا سيد، استغرق الأمر
عقبة الثدي في الأمام.

437
00:27:04,289 --> 00:27:07,234
<i>رجلان يتدافعان في الخلف
لإدخاله. أخرجه أنت.</i>

438
00:27:07,258 --> 00:27:09,937
- هل تريد مني أن أخرجه؟
- أوه لا. لا، لا.

439
00:27:09,961 --> 00:27:13,022
اه علينا أن نعيش
معه، نحن مي--

440
00:27:13,531 --> 00:27:16,844
قد تبدأ الآن كذلك.

441
00:27:16,868 --> 00:27:19,519
- بابا، من فضلك اسمح لي.
- لا، لا، لا. سوف أتعامل مع الأمر.

442
00:27:27,779 --> 00:27:30,391
<i>انتبه يا عزيزي.
لا تدعه يؤذي نفسه.</i>

443
00:27:30,415 --> 00:27:32,986
سأحاول ألا أفعل ذلك،
العمة مارثا.

444
00:27:34,886 --> 00:27:37,064
<i>الآن، اه--</i>

445
00:27:37,088 --> 00:27:39,800
أسبيرسيل، أنت فقط استرخي.
مجرد الاسترخاء.

446
00:27:39,824 --> 00:27:42,069
كل شيء سوف--
أنا من النوع الودود.

447
00:27:42,093 --> 00:27:44,538
<i>جيسوندهيت!</i>

448
00:27:44,562 --> 00:27:47,623
مهلا، هذا الحصان لديه حساسية من الناس.

449
00:27:48,133 --> 00:27:50,111
<ط> سأعطيك
مضاد للهيستامين أيها الفتى العجوز...</i>

450
00:27:50,135 --> 00:27:52,706
ولكن أعتقد أنه من الأفضل أن تستشيري
الطبيب الخاص بك.

451
00:27:55,140 --> 00:27:57,251
نحن فقط سنفعل
فك هذا--

452
00:27:57,275 --> 00:27:59,414
لا، أنت على حق.
سوف نقوم بفك--

453
00:28:07,018 --> 00:28:08,996
حسنًا، أيها العجوز المُستهلك للطعام.

454
00:28:09,020 --> 00:28:11,432
هل كل شيء على ما يرام بالنسبة له
لشرب البيرة، سوزي؟

455
00:28:11,456 --> 00:28:14,471
كف واحد
للأغراض الطبية على ما يرام.

456
00:28:14,959 --> 00:28:16,654
ماذا عن ذلك؟

457
00:28:18,463 --> 00:28:21,509
نعم.

458
00:28:21,533 --> 00:28:24,104
فك الخطاف-- الآن، الآن، هذا يكفي.
أنت سوف--

459
00:28:27,872 --> 00:28:30,718
خذ هذا هناك.

460
00:28:30,742 --> 00:28:33,780
هذا جميل وسهل.
دعونا نتمشى.

461
00:28:35,380 --> 00:28:37,075
هنا يأتي.

462
00:28:42,120 --> 00:28:46,011
- Aspercel، تعرف على رئيسك الجديد.
- مرحبا، أسبي.

463
00:28:46,624 --> 00:28:49,685
أنت جميلة،
جميلة فقط.

464
00:28:50,195 --> 00:28:52,840
- عذرًا.
- أعتقد أنه يرد المجاملة.

465
00:28:52,864 --> 00:28:55,476
سيد، بالتأكيد حصلت
بعيدا مع الخيول.

466
00:28:55,500 --> 00:28:57,645
نعم، أفعل، أليس كذلك؟

467
00:28:57,669 --> 00:28:59,806
أعني أنني سعيد بالقيام بذلك
هذا الاكتشاف بنفسي.

468
00:28:59,830 --> 00:29:02,399
أوه، العمة مارثا، هل يمكنك المساعدة
هذا الرجل الشاب المميز

469
00:29:02,423 --> 00:29:03,257
إلى القليل من المرطبات؟

470
00:29:03,282 --> 00:29:06,041
<i>- تعال أيها الشاب.</i>
- شكرا لك.

471
00:29:09,514 --> 00:29:12,973
حسنًا يا عزيزتي، هل يمكنك إظهار أسبي
أماكن إقامته؟

472
00:29:24,195 --> 00:29:26,741
<i>- إنه عالق.</i>
- أوه.

473
00:29:26,765 --> 00:29:30,190
- إنها جديدة.
- أسبي!

474
00:29:32,837 --> 00:29:35,169
يا!

475
00:29:37,442 --> 00:29:40,662
<i>هل رأيت ذلك يا أبي؟
هل رأيته يقفز على السياج؟</i>

476
00:29:41,179 --> 00:29:42,874
- ماذا عن ذلك؟
- أسبي!

477
00:29:48,520 --> 00:29:50,443
كما تعلمون، على ما أعتقد
لقد قرر البقاء.

478
00:30:23,655 --> 00:30:25,351
جودي!

479
00:30:25,375 --> 00:30:27,430
هناك جودي جاردنر، أبي.
زمارة القرن الخاص بك.

480
00:30:28,445 --> 00:30:30,777
- أهلاً.
- أهلاً.

481
00:30:33,097 --> 00:30:35,075
أخي روني .

482
00:30:35,099 --> 00:30:37,711
روني، هيلين بولتون.

483
00:30:37,735 --> 00:30:40,247
<i>- مرحبًا، سيد بولتون.</i>
- أوه، مرحبا.

484
00:30:40,271 --> 00:30:41,832
- هذا هو اسمها، أليس كذلك؟
- نعم عزيزتي.

485
00:30:41,856 --> 00:30:43,841
سنراك في
البوابة بعد تفريغها.

486
00:30:43,865 --> 00:30:44,621
تمام.

487
00:31:14,950 --> 00:31:17,910
كيف حالك يا أسبي؟
هل استمتعت بالرحلة؟

488
00:31:18,778 --> 00:31:20,054
ألا يجب أن نخرجه؟

489
00:31:20,078 --> 00:31:21,773
أول الأشياء أولاً يا عزيزتي.

490
00:31:26,620 --> 00:31:27,909
هل هناك أحد مستعد لتناول الطعام؟

491
00:31:27,933 --> 00:31:30,158
<i>السيدات والسادة،
انتباهكم، من فضلك.</i>

492
00:31:31,155 --> 00:31:33,400
<ط>الفئة 34،
معادلة مقعد الصياد...</i>

493
00:31:33,424 --> 00:31:35,803
<i>- تمت إعادة جدولتها.</i>
- بابا، هذا أنا.

494
00:31:35,827 --> 00:31:38,873
<i>- يتوفر لدينا شطائر الطماطم.</i>
- لا يمكن أن يكون. لديك ساعة حتى الآن.

495
00:31:38,897 --> 00:31:42,109
<i>أكرر: الصف 34
تمت إعادة جدولتها.</i>

496
00:31:42,133 --> 00:31:45,353
ونبتة الكبد.
هيربي. هيربي!

497
00:31:45,870 --> 00:31:49,500
<i>العارضون في هذه الفئة
إلى البوابة خلال ثلاث دقائق من فضلك.</i>

498
00:31:50,074 --> 00:31:52,620
- ثلاث دقائق يا أبي.
<i>- لا داعي للذعر.</i>

499
00:31:52,644 --> 00:31:54,339
احصل على سرجك.

500
00:32:01,486 --> 00:32:03,464
حسنًا يا (آسبي)، تحرك.
أعطني بعض الغرفة.

501
00:32:03,488 --> 00:32:06,667
قم بعمل نسخة احتياطية منه. هذا كل شيء.
من السهل أن تفعل ذلك.

502
00:32:06,691 --> 00:32:08,669
من السهل أن تفعل ذلك.
اتابوي، اتابوي.

503
00:32:08,693 --> 00:32:11,238
حركه الآن.
أحضرها إلى هنا يا عزيزتي.

504
00:32:11,262 --> 00:32:14,475
حسنا، الآن، أعطني ذلك.
حصلت عليه.

505
00:32:14,499 --> 00:32:16,194
عسل,
خذ هذا، اه، اه، الشيء.

506
00:32:19,570 --> 00:32:22,483
- أبي، إنه في الخلف.
- ماذا؟

507
00:32:22,507 --> 00:32:24,202
أ-هل أنت--

508
00:32:26,010 --> 00:32:29,640
-لقد حصلت عليه الآن.
<i>- فئة 34، أيها الدراجون إلى الحلبة، من فضلكم.</i>

509
00:32:31,940 --> 00:32:33,884
بابا,
سوف أكون غير مؤهل.

510
00:32:33,909 --> 00:32:36,829
لا، أنت لست كذلك، يا عزيزي. أنت لست كذلك
سيتم استبعاده. سوف ننجح.

511
00:32:36,854 --> 00:32:39,463
- هل حصلت عليه؟
- هناك تقريبا.

512
00:32:41,960 --> 00:32:44,071
الجميع على متنها.
ها نحن.

513
00:32:44,095 --> 00:32:46,340
- حسنًا، انهض. استيقظ. ماذا؟
- أين اللجام؟

514
00:32:46,364 --> 00:32:48,943
- أبي، لا بد لي من الحصول على لجام.
- بالطبع تفعلين ذلك يا عزيزتي. أين هي؟

515
00:32:48,967 --> 00:32:53,801
<ط>الفئة 34، الفئة 34،
معادلة مقعد الصياد فوق الأسوار.</i>

516
00:32:53,826 --> 00:32:56,087
أبي، لن أتمكن من ذلك أبداً.
أنا لم أحصل حتى على رقمي.

517
00:32:56,111 --> 00:32:57,524
اه، عزيزتي، سأرتدي هذا.

518
00:32:57,548 --> 00:32:59,012
- اذهب للحصول على الرقم.
- حسنًا.

519
00:33:11,322 --> 00:33:13,434
تمام.
حسنًا يا فتى.

520
00:33:13,458 --> 00:33:15,569
افتح فمك. افتح الخاص بك
الفم الآن. انشر أسنانك.

521
00:33:15,593 --> 00:33:17,571
- هل يمكنني المساعدة يا سيدي؟
- انتشر، انتشر. ماذا؟

522
00:33:17,595 --> 00:33:18,503
هل يمكنني مساعدتك هنا؟

523
00:33:18,527 --> 00:33:20,965
أوه، نعم، نعم. هل تستطيع
فك هذا الشيء؟

524
00:33:20,989 --> 00:33:22,684
أعتقد ذلك.

525
00:33:24,235 --> 00:33:25,930
حسنا، نحن نوعا ما
على عجل.

526
00:33:27,672 --> 00:33:29,720
هذه الأشياء صعبة للغاية
حتى تتمكن من اللحاق.

527
00:33:31,676 --> 00:33:33,654
ليس هذا أنا
النوع الحصان...

528
00:33:33,678 --> 00:33:36,454
لكنني انجذبت إلى هذه العروض
لذلك كان علي أن أتعلم شيئًا ما.

529
00:33:38,049 --> 00:33:41,061
كما تعلمون، في الواقع،
أستطيع الاستغناء عن الخيول..

530
00:33:41,085 --> 00:33:43,397
ولكن الطريقة الوحيدة التي أحصل عليها
أن تمتلك سيارة رياضية..

531
00:33:43,421 --> 00:33:46,789
<i>هو إذا قمت بنقل أختي إلى هذه العروض
لذلك لن يضطر أهلي إلى القيام بذلك.</i>

532
00:33:47,325 --> 00:33:49,737
<i>- اه.</i>
- هل يمكنني الحصول على عقبة الثدي، من فضلك؟

533
00:33:49,761 --> 00:33:52,822
ما هذا؟ أوه، أوه، أوه.
عقبة أفضل. نعم.

534
00:33:57,168 --> 00:34:00,014
<i>أبي، فهمت!
رقم 313.</i>

535
00:34:00,038 --> 00:34:03,190
- آمل أن لا يكون سيئا... الحظ.
- حسنا، مرحبا.

536
00:34:03,708 --> 00:34:06,723
- أعتقد أنك جاهز يا سيدي.
- روني، أنا عاجز عن الكلام من الإعجاب.

537
00:34:07,211 --> 00:34:10,090
<i>- النداء الأخير، الدرجة 34.</i>
- هذا نحن.

538
00:34:10,114 --> 00:34:12,092
حسنًا، اذهب للأعلى.

539
00:34:12,116 --> 00:34:15,336
أين
يذهب هذا الشيء؟ أوه.

540
00:34:18,990 --> 00:34:20,968
أنت خارج، حبيبتي.
نراكم بعد الحدث.

541
00:34:20,992 --> 00:34:22,970
- حظ سعيد.
- نعم، حظا سعيدا.

542
00:34:22,994 --> 00:34:26,453
عمتي مارثا، هل وجدت هيربي؟

543
00:34:26,998 --> 00:34:30,013
كل ما تركه هو اثنين من المخللات
وبيضة مسلوقة.

544
00:34:30,501 --> 00:34:32,196
شكرا روني.
دعونا نسرع.

545
00:34:37,675 --> 00:34:40,554
أنا آسف، سوزي.
كل شيء سار على نحو خاطئ.

546
00:34:40,578 --> 00:34:42,556
كل شيء على ما يرام.
أنت في النهاية.

547
00:34:42,580 --> 00:34:44,658
الآن خذ زوجين
من الأنفاس العميقة.

548
00:34:44,682 --> 00:34:47,127
<i>عد إلى عشرة واسترخي.</i>

549
00:34:47,151 --> 00:34:48,846
<i>استرخي، هيلين! استرخ!</i>

550
00:34:56,861 --> 00:34:58,879
هل هيلين سوف تقفز؟
فوق كل تلك العصي؟

551
00:34:58,903 --> 00:35:01,079
نعم، هذه هي الفكرة العامة.

552
00:35:01,103 --> 00:35:03,546
<ط> العارض الأول،
رقم 183...</i>

553
00:35:04,035 --> 00:35:06,493
<i>جانيت ماكجراث،
ركوب سوليفان.</i>

554
00:35:08,973 --> 00:35:11,118
<i>العارضون اليوم،
سيداتي وسادتي...</i>

555
00:35:11,142 --> 00:35:13,281
<i>سوف يتبع بالترتيب
المشار إليها في برامجك.</i>

556
00:35:51,682 --> 00:35:54,902
كلهم في حالة جيدة جدًا،
أليس كذلك يا عزيزي؟

557
00:35:55,419 --> 00:35:57,764
حسنًا، القاضي لا ينظر
معجب جدا.

558
00:35:57,788 --> 00:36:00,601
<i>كما تعلم، توم دوجان
تصبح متعصبا.</i>

559
00:36:00,625 --> 00:36:03,670
لقد حصل لنفسه على كتاب القواعد
وجدول العروض.

560
00:36:03,694 --> 00:36:06,406
أرسل لي مذكرة
ياردة ونصف طويلة.

561
00:36:06,430 --> 00:36:08,542
يريد دخول هيلين
في كل فئة ميدالية ممكنة.

562
00:36:08,566 --> 00:36:11,111
فئة وسام يا عزيزي؟
ما هذا؟

563
00:36:11,135 --> 00:36:14,435
نوع من أحداث البطولة. هناك
حوالي ستة منهم في كل موسم.

564
00:36:14,972 --> 00:36:18,863
إذا فازت بثلاث ميداليات
تذهب إلى السلسلة العالمية:

565
00:36:19,477 --> 00:36:21,517
الحصان الدولي
عرض في واشنطن.

566
00:36:21,541 --> 00:36:24,858
أوه...
هيلين ستذهب إلى واشنطن؟

567
00:36:24,882 --> 00:36:28,273
- هذا ما يقوله دوغان في مذكرته.
- أوه، كم هو لطيف.

568
00:36:28,819 --> 00:36:31,465
سوف تحب
معهد سميثسونيان.

569
00:36:31,489 --> 00:36:35,084
<i>العارض الأخير في الفئة 34،
رقم 313...</i>

570
00:36:35,660 --> 00:36:37,638
<i>أسبيرسيل؟</i>

571
00:36:37,662 --> 00:36:39,773
<i>- أسبرسيل، بقيادة هيلين بولتون.</i>
- أوه.

572
00:36:39,797 --> 00:36:41,492
هنا تأتي.

573
00:37:05,823 --> 00:37:08,133
لا يا أسبي. لا، لا.

574
00:37:17,134 --> 00:37:19,273
جميل، جميل.

575
00:37:28,746 --> 00:37:30,817
أوه، هذا مثير.

576
00:37:37,154 --> 00:37:39,132
- يقضي.
<i>- عظيم!</i>

577
00:37:39,156 --> 00:37:42,202
عظيم! عطا فتاة!
ها، ها!

578
00:37:42,226 --> 00:37:44,905
- أوه.
- مهلا، لم تكن كبيرة، هاه؟

579
00:37:44,929 --> 00:37:47,990
- اه الحصان جيد جداً يا سيدي.
- أنت تراهن أنه كذلك.

580
00:37:48,499 --> 00:37:50,477
<i>هذا يكمل الفصل،
السيدات والسادة.</i>

581
00:37:50,501 --> 00:37:53,971
<ط> جميع العارضين
عد إلى الحلبة من فضلك.</i>

582
00:37:54,538 --> 00:37:58,168
عمتي مارثا، سوف تفوز. انها ستعمل
فوز. ها، ها. لكن حافظ على هدوئك، حافظ على هدوئك.

583
00:37:58,743 --> 00:38:02,281
<i>رقم 128 ورقم 313
معذرة،</i>

584
00:38:02,847 --> 00:38:06,624
<i>يرجى من جميع الإدخالات الأخرى أن تصطف
بالترتيب العددي.</i>

585
00:38:07,218 --> 00:38:09,296
معذرة؟
ما هو معذور؟

586
00:38:09,320 --> 00:38:11,832
حسنًا، لقد خرجت.
مستبعد.

587
00:38:11,856 --> 00:38:13,934
لماذا؟

588
00:38:13,958 --> 00:38:15,765
<i>حسنًا، لم تكن كذلك
جيد بما فيه الكفاية يا سيدي.</i>

589
00:38:15,789 --> 00:38:18,939
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية؟ لقد فازت!
أين ذلك الحكم؟

590
00:38:18,963 --> 00:38:20,407
فريدريك، تحكم في نفسك.

591
00:38:25,536 --> 00:38:28,248
<ط> يذهب المركز الثاني
إلى الرقم 132...</i>

592
00:38:28,272 --> 00:38:31,606
ريو مزلاج,
يركبها جودي توم.

593
00:38:32,143 --> 00:38:34,121
<i>المركز الثالث رقم 250.</i>

594
00:38:34,145 --> 00:38:37,124
بداية عظيمة
لمنصب نائب الرئيس.

595
00:38:37,148 --> 00:38:39,760
<i>المركز الرابع، العدد 129،
الرئيس الكبير.</i>

596
00:38:39,784 --> 00:38:43,118
ماذا حدث؟
لماذا لم تكن جيدة بما فيه الكفاية؟

597
00:38:43,654 --> 00:38:47,602
حسنًا يا سيدي، لقد حاولت أولاً
لوضع الحصان في النمط الخاطئ.

598
00:38:48,225 --> 00:38:50,871
ثم أصيبت بالذعر
وقرر أنه يعرف أكثر مما تعرفه.

599
00:38:50,895 --> 00:38:53,785
<ط>منذ ذلك الحين فصاعدا،
لقد كانت مجرد راكبة.</i>

600
00:38:54,265 --> 00:38:56,910
هذا ما يسميه القضاة
ركوب الضغط على زر.

601
00:38:56,934 --> 00:38:59,972
- زر الضغط؟
<i>- نعم يا سيدي.</i>

602
00:39:00,275 --> 00:39:03,049
حسنًا، لا تدع ذلك يرميك،
السيد بولتون. وقالت انها سوف تفعل أفضل في المرة القادمة.

603
00:39:05,009 --> 00:39:06,987
شكرا روني.

604
00:39:07,011 --> 00:39:10,026
عمتي مارثا، ابحثي عن هيلين
وابتهج لها، أليس كذلك؟

605
00:39:10,514 --> 00:39:13,493
- سألتقي بك مرة أخرى في المقطورة.
<i>- حسنًا، إلى أين أنت ذاهبة يا عزيزتي؟</i>

606
00:39:13,517 --> 00:39:15,212
أن يكون لديك كلمة
مع إس جي. كليمنس.

607
00:39:16,954 --> 00:39:19,525
فليعلم من هو رئيسه
بارنابي. جيد.

608
00:39:21,792 --> 00:39:23,487
أحضره
من خلال مرة أخرى.

609
00:39:26,630 --> 00:39:30,225
<ط> جيد جدا. الآن أحضره
بالأسفل هنا وتوقف لمدة دقيقة.</i>

610
00:39:31,802 --> 00:39:33,847
أوه، هذا عظيم.

611
00:39:33,871 --> 00:39:36,850
الآن تذهب إلى هناك،
وأنت تضربهم ميتين.

612
00:39:36,874 --> 00:39:39,586
اه--

613
00:39:39,610 --> 00:39:40,664
الآنسة كليمنس.

614
00:39:40,688 --> 00:39:43,924
سيد بولتون، إذا كنت قلقًا
بخصوص هيلين، فهي بخير.

615
00:39:43,948 --> 00:39:46,747
قلت لها ذلك، حسنًا،
الجميع يخسر في أول مرة يخرجون فيها.

616
00:39:47,226 --> 00:39:50,913
أوه، حسنًا، أنا سعيد جدًا بذلك
هيلين سعيدة. ومع ذلك، أود--

617
00:39:50,938 --> 00:39:53,249
إذا كنت تبحث عنها، فهي على حق
هناك في موقف المشروبات الغازية.

618
00:39:53,273 --> 00:39:54,506
لا، أنا أبحث عنك.

619
00:39:56,076 --> 00:39:58,520
آنسة كليمنس، أنا صغير
تشعر بالقلق إزاء حقيقة أن...

620
00:39:59,096 --> 00:40:02,342
فجأة أصبحت ابنتي شيئا
يسمى راكب الضغط على الزر.

621
00:40:02,366 --> 00:40:05,045
أوه، لم يكن الأمر بهذا السوء.

622
00:40:05,069 --> 00:40:07,681
لقد كانت فقط
عصبي قليلا. هذا كل شيء.

623
00:40:07,705 --> 00:40:10,283
حسنًا، إنها متوترة
الركاب بالضغط على الزر...

624
00:40:10,307 --> 00:40:12,285
على حصان بقيمة 5000 دولار.

625
00:40:12,309 --> 00:40:15,555
دعني أسألك
سؤال منطقي الآن، سيدة كليمنس.

626
00:40:15,579 --> 00:40:17,557
ماذا حدث؟

627
00:40:17,581 --> 00:40:20,360
أعني، ماذا--
اعتقدت أنك أخبرتني أنها كانت جيدة.

628
00:40:20,384 --> 00:40:24,742
حسنًا، إنها كذلك. كل ما تحتاجه هو، حسنًا،
المزيد من الممارسة.

629
00:40:25,423 --> 00:40:28,301
- أعطها بضعة أشهر.
- شهور!

630
00:40:28,325 --> 00:40:31,249
هل أنت واحد من هؤلاء الآباء
من عليه أن يفوز في كل مرة؟

631
00:40:31,729 --> 00:40:34,374
حسنًا، بالطبع، لست كذلك،
لكن ليس لدي أشهر يا آنسة كليمنس.

632
00:40:34,398 --> 00:40:37,544
أعني، ليس إذا كانت ستفوز
ثلاث ميداليات ويتأهل لواشنطن.

633
00:40:37,568 --> 00:40:40,113
واشنطن؟

634
00:40:40,137 --> 00:40:43,216
أوه، أنت واحد.
أسوأ نوع.

635
00:40:43,240 --> 00:40:46,520
- لو - لو لم أكن معجبة بهيلين، لفعلت -
- حسنا، الآن، دقيقة واحدة فقط.

636
00:40:46,544 --> 00:40:49,468
أوه، كل ما تحتاجه هو -
هو السوط وزوج من الأحذية.

637
00:40:49,947 --> 00:40:52,993
- الآن كل شيء على ما يرام بالنسبة لك.
- عفواً سيد بولتون.

638
00:40:53,017 --> 00:40:55,179
لقد وعدت بارنابي
كنت أشاهد هذه الجولة.

639
00:41:02,092 --> 00:41:03,787
<i>اركب خيولك من فضلك.</i>

640
00:41:07,932 --> 00:41:09,741
هذا جيد جدًا يا بارنابي.

641
00:41:16,674 --> 00:41:20,133
سيدة كليمنس، ماذا سيحدث
لو أعطيت هيلين درساً كل يوم...

642
00:41:20,678 --> 00:41:22,373
بما في ذلك أيام الأحد؟

643
00:41:24,081 --> 00:41:27,039
ربما تبدأ بالفوز.
لديها موهبة طبيعية.

644
00:41:27,518 --> 00:41:31,261
لديها حيوان جيد،
لكنها تحتاج إلى العمل على الأساسيات.

645
00:41:31,856 --> 00:41:33,834
فروسية بسيطة.

646
00:41:33,858 --> 00:41:37,317
عليها أن تتطور
شراكة مع ذلك الحصان لها.

647
00:41:38,929 --> 00:41:41,241
هل ستفعل ذلك؟

648
00:41:41,265 --> 00:41:43,510
- افعل ما؟
- مهما قلت.

649
00:41:43,534 --> 00:41:46,549
كل يوم،
ولا تسألني لماذا.

650
00:41:47,037 --> 00:41:48,732
لماذا؟

651
00:41:50,207 --> 00:41:51,902
أنا معجب بك يا إس.جي.

652
00:41:53,944 --> 00:41:55,639
هل هي صفقة؟

653
00:41:56,947 --> 00:41:58,642
إنها صفقة.

654
00:42:15,332 --> 00:42:18,165
هذا بالتأكيد t-- t--

655
00:42:19,589 --> 00:42:22,816
الآن حاول مرة أخرى
ولا تعتمد على زمام الأمور.

656
00:42:22,840 --> 00:42:26,140
التوازن، الساقين. اجعله يعرف
ماذا تريد منه أن يفعل.

657
00:42:26,677 --> 00:42:29,954
حسنا، سأحاول.
هيا يا أسبي. يتواصل.

658
00:42:52,703 --> 00:42:56,389
كما تعلمون، لقد كنت جالسا على هذا
سياج عظمي منذ ما يقرب من شهر الآن ...

659
00:42:56,974 --> 00:42:58,952
يراقبك وهيلين.

660
00:42:58,976 --> 00:43:02,188
ولقد كنت أسأل نفسي
سؤال... عنك.

661
00:43:02,212 --> 00:43:05,292
أعرف ذلك يا سيد بولتون.
لقد كنت أراقبك وأنت جالس هنا...

662
00:43:05,316 --> 00:43:07,861
على هذا السياج العظمي كل يوم
للشهر الماضي...

663
00:43:07,885 --> 00:43:10,096
وأنا أعلم
السؤال الدقيق.

664
00:43:10,120 --> 00:43:12,132
- أنت تفعل؟
- أفعل.

665
00:43:12,156 --> 00:43:15,956
هيلين، هذا أفضل بكثير.
الآن خذه مرة أخرى ببطء ...

666
00:43:16,560 --> 00:43:18,255
بدون القفزة.

667
00:43:20,564 --> 00:43:24,250
السؤال: كيف ذلك
فتاة جميلة مثلك:

668
00:43:24,835 --> 00:43:27,793
أ- غير متزوج؟
ب. غير مخطوب؟

669
00:43:28,272 --> 00:43:32,220
ج- يفضل الأمسية الهادئة
في المنزل مع كتاب جيد إلى A أو B؟

670
00:43:32,843 --> 00:43:35,494
هذا قريب جدًا.
كيف ذلك؟

671
00:43:39,350 --> 00:43:42,650
قبل عامين، كنت بعيدا في يوم واحد
من الزواج.

672
00:43:43,187 --> 00:43:44,882
كان اسمه آرتشر ماديسون.

673
00:43:46,790 --> 00:43:49,886
وكان لديه عدة ملايين من الدولارات
أكثر مما كان جيدًا بالنسبة له.

674
00:43:49,910 --> 00:43:50,957
عفوًا، أنا آسف.

675
00:43:50,981 --> 00:43:53,130
- كنت أعلم أنه لا ينبغي لي أن أسأل.
- لا، لا، لا، لا بأس.

676
00:43:54,131 --> 00:43:57,283
التوازن، هيلين.
توازن.

677
00:43:57,801 --> 00:44:00,816
بدا آرتشر جميلًا جدًا
على حصان.

678
00:44:01,305 --> 00:44:04,284
ركب
فريق الفروسية الأمريكي.

679
00:44:04,308 --> 00:44:07,812
حسنًا، كان من الممكن أن يكون كذلك
زواج مثالي كما رآه آرتشر.

680
00:44:08,379 --> 00:44:12,657
سنقوم بجولة حول العالم
معًا إلى الأبد... على ظهور الخيل.

681
00:44:13,317 --> 00:44:16,129
ولكن هذا لم يكن الطريق
لقد رأيت ذلك.

682
00:44:16,153 --> 00:44:19,453
ليس تماما. لم أكن أريد طقطق
من الحوافر الصغيرة.

683
00:44:19,990 --> 00:44:23,733
كنت أرغب في عائلة ذات قدمين
مساعد مخلص دائمًا، أزرق حقيقي...

684
00:44:24,328 --> 00:44:27,787
وكل الباقي
من زركشة كرة الذرة.

685
00:44:29,767 --> 00:44:31,462
أنت بخير، س.ج.

686
00:44:36,140 --> 00:44:38,939
هذا يكفي يا هيلين.
المشي له لفترة من الوقت.

687
00:44:41,145 --> 00:44:44,206
عندما أعود غدا،
يمكننا مناقشة طفولتك المبكرة.

688
00:44:44,715 --> 00:44:48,367
لن تضطر إلى العودة يا سيد بولتون.
تخرجت هيلين.

689
00:44:51,121 --> 00:44:54,136
لقد دخلت لها
في عرض أوك فالي.

690
00:44:54,625 --> 00:44:57,231
أعتقد أنها الآن جاهزة
لبدء الفوز ببعض الأشرطة.

691
00:45:49,580 --> 00:45:52,158
- أليست جميلة يا أبي؟
- عزيزتي، إنها رائعة للغاية.

692
00:45:52,182 --> 00:45:54,327
- أنظر إلى ذلك. أول ميدالية لنا.
- أوه، إنه رائع.

693
00:45:54,351 --> 00:45:57,497
- اثنان آخران، ثم إلى واشنطن.
- واشنطن؟ السيد بولتون--

694
00:45:57,521 --> 00:46:00,536
- سوزي، من الآن فصاعدا، أنا فريد.
<i>- حسنًا جميعًا.</i>

695
00:46:01,024 --> 00:46:02,719
جبن.

696
00:46:31,355 --> 00:46:33,050
أهلاً.

697
00:46:34,424 --> 00:46:36,119
اه مرحبا.

698
00:46:39,029 --> 00:46:41,452
انتظر دقيقة.
أنت تضعه في الخلف.

699
00:46:44,802 --> 00:46:46,780
كما تعلمون، تنظرون
تقشر نوعا ما.

700
00:46:46,804 --> 00:46:49,849
أوه، إنه مجرد تشنج.
لقد ذهب الآن.

701
00:46:49,873 --> 00:46:52,852
أوه.

702
00:46:52,876 --> 00:46:56,210
بولتون، لقد كان لدي عملائي
الاطمئنان عليك في الآونة الأخيرة.

703
00:46:56,747 --> 00:46:58,825
أنت تتوتر.

704
00:46:58,849 --> 00:47:01,528
لماذا لا تترك عادة عرض الخيل
لبضعة أسابيع والاسترخاء؟

705
00:47:01,552 --> 00:47:03,930
أقضي وقتًا رائعًا،
روني.

706
00:47:03,954 --> 00:47:06,032
نعم؟

707
00:47:06,056 --> 00:47:09,799
- اه، هل ترغب في البيرة الجذرية؟
- اه اه.

708
00:47:13,463 --> 00:47:16,501
سأخبرك ماذا. سأتولى المسؤولية
لهذه القضية شخصيا.

709
00:47:17,000 --> 00:47:19,279
ماذا عن فيلم الليلة؟

710
00:47:19,303 --> 00:47:22,398
فيلم؟ أنا؟
أعني، نحن؟

711
00:47:22,906 --> 00:47:25,051
ثم بعد ذلك،
ربما بيتزا أو شيء من هذا القبيل.

712
00:47:25,075 --> 00:47:29,046
- أنا حقا يجب أن أتدرب.
- حسنا، دع الحصان يتدرب.

713
00:47:29,680 --> 00:47:31,919
شكرا روني، ولكن
لا أستطيع الليلة، حقا.

714
00:47:31,943 --> 00:47:33,660
ثم ماذا عن ليلة الجمعة؟

715
00:47:33,684 --> 00:47:36,062
الجمعة هو العرض
في روكفورد.

716
00:47:36,086 --> 00:47:38,731
ثم السبت بالتأكيد.

717
00:47:38,755 --> 00:47:40,450
ولا أعذار.

718
00:47:42,492 --> 00:47:44,470
تمام.

719
00:47:44,494 --> 00:47:47,373
سآتي إليك حوالي الساعة 6:00.
وتكون جاهزا. يا حصلت عليه؟

720
00:47:47,397 --> 00:47:49,542
- اه، وبالتوفيق.
- هاه؟

721
00:47:49,566 --> 00:47:52,365
- على فئة الميدالية الخاصة بك.
- أوه.

722
00:48:02,412 --> 00:48:04,390
♪ عندما لا يكون هناك شيء على ما يرام ♪

723
00:48:04,414 --> 00:48:06,726
♪ قلت، الوصول
الوصول يا أخي ♪

724
00:48:06,750 --> 00:48:08,446
♪ الوصول إلى Aspercel ♪

725
00:48:08,470 --> 00:48:09,902
مهلا، هل كتبت ذلك، يا زعيم؟

726
00:48:09,926 --> 00:48:11,277
- بالتأكيد فعلت. نعم نعم.
- هذا جيد جدا.

727
00:48:11,301 --> 00:48:13,132
كما تعلمون،
كنت أعزف على الجيتار.

728
00:48:13,156 --> 00:48:17,696
- مرحباً فريدي.
- حسنا، حسنا. حسنًا!

729
00:48:18,395 --> 00:48:21,541
حسنًا، سيد دوغان،
هذه مفاجأة سارة.

730
00:48:21,565 --> 00:48:25,277
آه، أسبرسيل، قابل كفيلك،
السيد توماس دوجان.

731
00:48:25,302 --> 00:48:27,647
السيد دوغان، هذا هو
منجم الذهب الخاص بك ذو الأربع أقدام، اللاشعوري.

732
00:48:27,671 --> 00:48:29,649
أود أن أتحدث إليكم
على انفراد يا فريدي.

733
00:48:29,673 --> 00:48:33,143
- اه على انفراد.
- عن منجم الذهب اللاشعوري هذا.

734
00:48:33,710 --> 00:48:36,189
شيء مؤكد، السيد دوغان.
(هانك)، تجول به قليلاً.

735
00:48:36,213 --> 00:48:39,459
- إذن سرجه، أليس كذلك؟
- بالتأكيد يا رئيس. هيا، كرات اللحم.

736
00:48:39,483 --> 00:48:42,795
اه، هانك،
اسمه أسبرسيل.

737
00:48:42,819 --> 00:48:45,465
نعم، أعرف. فكيف اخترت
اسم غبي مثل هذا؟

738
00:48:45,489 --> 00:48:48,501
حبوب المعدة الرديئة,
لا أقل.

739
00:48:48,525 --> 00:48:51,802
يعتقد هانك أنه كوميدي.

740
00:48:52,329 --> 00:48:55,541
<ط> أنا فقط أبقيه في الجوار
لأن الحصان يضحك على نكاته.</i>

741
00:48:55,565 --> 00:48:58,811
حسنًا، لقد كنت أعمل على كتيب
من التقدم الذي أحرزناه حتى الآن، السيد دوغان.

742
00:48:58,835 --> 00:49:00,880
وسرعان ما ينجلي الغبار
قليلاً فقط، أريدك أن--

743
00:49:00,904 --> 00:49:03,714
لقد انقشع الغبار بالفعل
ومعظمها عليك.

744
00:49:04,495 --> 00:49:05,266
<i>ما هذا؟</i>

745
00:49:05,290 --> 00:49:07,624
<ط> سأعطيك
فرصة للتسوية معي.</i>

746
00:49:09,079 --> 00:49:11,970
أعتقد أن هذه الحملة بأكملها
هو شيء قمت بطبخه...

747
00:49:11,994 --> 00:49:14,736
<i>فقط هكذا ابنتك
يمكن الحصول على حصان مقابل لا شيء.</i>

748
00:49:14,760 --> 00:49:17,299
الآن انتظر دقيقة.
لقد حصلت على الإيمان بهذه الفكرة.

749
00:49:17,323 --> 00:49:18,642
لا أريد الإيمان.

750
00:49:19,840 --> 00:49:22,835
أريد ذلك الدولي
الدعاية الصفية التي وعدتني بالحصول عليها.

751
00:49:22,859 --> 00:49:26,045
أريد <i>Vogue</i> و<i>Harper's Bazaar</i>،
<i>أخبار لندن المصورة</i>.

752
00:49:26,563 --> 00:49:29,342
اريد كاميرات تلفزيون
وماذا أحصل عليه؟

753
00:49:29,366 --> 00:49:32,211
وبعد شهرين من العمل الشاق
توصلت إلى هذا:

754
00:49:32,235 --> 00:49:35,159
"لقد فازت الآنسة هيلين بولتون
الجائزة الأولى يوم السبت الماضي...

755
00:49:35,639 --> 00:49:37,684
مثبتة على "الأسبرين".

756
00:49:37,708 --> 00:49:40,053
أوه، هذا هو البند الساخن
لترتد من تلستار.

757
00:49:40,077 --> 00:49:44,696
الآن حصلت على أشياء أفضل من ذلك،
وأنت تعرف ذلك. هذا منحنى قذر.

758
00:49:45,415 --> 00:49:47,193
- لم آتي إلى هنا لأجادل.
- ثم التسريح.

759
00:49:47,217 --> 00:49:49,028
- ماذا قلت؟
- قلت الاستغناء!

760
00:49:49,372 --> 00:49:52,631
<i>لدي فكرة رائعة هنا، سيد دوغان،
وأنت رجل ذكي بما يكفي لتعرف أنني أملك ذلك.</i>

761
00:49:52,656 --> 00:49:54,184
الآن أعطها فرصة
لبناء.

762
00:49:54,658 --> 00:49:58,771
سأذهب على الطريق الأسبوع المقبل. سأفعل
انظر المحررين في كليفلاند، ديترويت، شيكاغو.

763
00:49:58,795 --> 00:50:01,241
إذا لم أغمر وسائل الإعلام الصفية
بحلول الوقت ابنتي الصغيرة

764
00:50:01,265 --> 00:50:02,542
يصل إلى واشنطن
دولي...

765
00:50:02,566 --> 00:50:04,711
<i>يمكنك الحصول على وظيفتي،
نائب الرئيس--</i>

766
00:50:04,735 --> 00:50:06,212
لديك الكثير من الثقة،
أليس كذلك؟

767
00:50:06,236 --> 00:50:07,391
أراهن أن لدي.

768
00:50:10,841 --> 00:50:13,856
لا.
لا، لم أفعل.

769
00:50:14,344 --> 00:50:17,090
أنا غير آمن مثل الرجل التالي،
ولكن النزول عن رقبتي.

770
00:50:17,114 --> 00:50:18,809
أعطني فرصة
لجعل هذا الشيء يعمل.

771
00:50:20,517 --> 00:50:22,758
حسنًا. حسنًا!

772
00:50:23,674 --> 00:50:27,066
اصطحب ابنتك الصغيرة إلى واشنطن.
إنها بحاجة إلى ميداليتين إضافيتين.

773
00:50:27,090 --> 00:50:28,723
وقالت انها سوف تحصل على واحد منهم
بعد ظهر هذا اليوم.

774
00:50:28,747 --> 00:50:30,622
وقالت انها سوف تحصل على الآخر
الجمعة القادمة في روكفورد.

775
00:50:30,646 --> 00:50:33,339
<i>هذا لا يبدو
غير آمن مثل الرجل التالي.</i>

776
00:50:33,363 --> 00:50:36,009
<i>حسنًا، لحسن الحظ،
أنا لا أركب الحصان.</i>

777
00:50:36,033 --> 00:50:38,957
أوه، نعم، أنت كذلك.
هناك الكثير يركب على هذا الحصان:

778
00:50:39,436 --> 00:50:41,848
حساب المخدرات المتحالفة,
عملك مع Tomes.

779
00:50:41,872 --> 00:50:44,017
أوه، سأبقي عيني
على ذلك الحصان.

780
00:50:44,041 --> 00:50:46,612
آمل فقط أن يكون قوياً بما فيه الكفاية
لتحمل الحمولة.

781
00:51:29,152 --> 00:51:32,520
<i>العارض التالي،
رقم 189، 1-8-9...</i>

782
00:51:33,056 --> 00:51:35,868
<i>- أسبرسيل، بقيادة هيلين بولتون.</i>
- هيا، أسبي.

783
00:51:35,892 --> 00:51:37,758
اجعلني أبدو جيدة.
علينا أن نفوز بهذا.

784
00:51:41,031 --> 00:51:42,430
<i>- حظا سعيدا، هيلين.
- حظاً سعيداً يا هيلين.</i>

785
00:52:43,927 --> 00:52:47,113
<i>هل جميع الإدخالات في الفصل رقم ثلاثة
عد إلى الحلبة من فضلك؟</i>

786
00:53:08,852 --> 00:53:12,971
<i>الفائز بجائزة A.H.S.A.
فئة ميدالية مقعد الصياد...</i>

787
00:53:13,623 --> 00:53:16,251
<i>هي الآنسة هيلين بولتون،
ركوب أسبيرسيل.</i>

788
00:53:32,008 --> 00:53:35,406
هيا يا عزيزي. ماذا عن لطيفة،
ابتسامة كبيرة؟ الحق على هذا الطريق. هذا كل شيء.

789
00:53:37,013 --> 00:53:40,790
فريد، أعطها يد المساعدة.
فزنا. فزنا.

790
00:53:43,687 --> 00:53:45,382
لم ننتصر بعد،
سوزي.

791
00:54:12,749 --> 00:54:16,174
مرحبًا؟
أوه، مرحباً يا أبي.

792
00:54:16,720 --> 00:54:18,196
هل ما زلت في شيكاغو؟

793
00:54:18,220 --> 00:54:20,032
نعم، ما زلت هنا.
سأكون في المنزل ليلة الغد.

794
00:54:20,056 --> 00:54:23,594
أنا فقط أتصل بـ،
اه، حسنًا، اكتشف حالة الجميع.

795
00:54:24,160 --> 00:54:27,206
- أوه، الجميع بخير، فقط بخير.
- جيد، جيد.

796
00:54:27,230 --> 00:54:30,916
- لقد خسرت في روكفورد.
- أوه.

797
00:54:31,501 --> 00:54:34,801
لكن لا بأس يا أبي. سأظل أحصل على
إلى واشنطن. لذا من فضلك لا تقلق.

798
00:54:35,338 --> 00:54:36,751
أوه، أنا لست قلقا، والعسل.

799
00:54:36,775 --> 00:54:38,317
فحصت سوزي كل شيء
الإدخالات في ميلبروك ...

800
00:54:38,341 --> 00:54:40,237
وتقول أنني سأكون أفضل
من أي من الأطفال الآخرين.

801
00:54:40,261 --> 00:54:40,886
اه هيلين--

802
00:54:40,910 --> 00:54:43,889
لذا سأحصل على تلك الميدالية الأخيرة.
أعدك.

803
00:54:43,913 --> 00:54:46,659
عزيزتي، أنا لست قلقة--

804
00:54:46,683 --> 00:54:50,722
أنظر، أنا فقط أتصل هاتفيا
اكتشف كيف حال الجميع. هذا كل شيء.

805
00:54:51,354 --> 00:54:55,063
- الجميع بخير.
- حسنًا، جيد، جيد.

806
00:54:55,659 --> 00:54:58,571
- انظر، سوف أراك ليلة الغد، حسنا؟
- حسنًا يا أبي.

807
00:54:58,595 --> 00:55:01,407
تمام. لا تقلق بشأن روكفورد.
هذا أمر. حسنًا؟

808
00:55:01,431 --> 00:55:02,969
- سأحاول.
- حسنًا يا عزيزتي.

809
00:55:02,993 --> 00:55:04,243
سوف أراك ليلة الغد. الوداع.

810
00:55:04,267 --> 00:55:06,452
- أراك يا أبي.
- الوداع.

811
00:55:43,940 --> 00:55:46,511
مرحبا بالجميع.
أخذت طائرة مبكرة.

812
00:55:51,614 --> 00:55:53,309
هيلين!

813
00:55:54,718 --> 00:55:56,413
العمة مارثا!

814
00:55:58,588 --> 00:56:00,283
هيربي؟

815
00:56:36,211 --> 00:56:39,101
مهلا، أي شخص.
أنا الوطن.

816
00:56:46,088 --> 00:56:49,069
أوه، نعم، أنا في المنزل،
حسنًا.

817
00:57:01,270 --> 00:57:03,781
حسنا، انظر من هنا.
الخاسر في الاسبوع.

818
00:57:03,805 --> 00:57:07,548
العودة إلى الحلبة الخاصة بك، يا صاحب.

819
00:57:08,143 --> 00:57:11,272
ولا بيرة لك.
لقد فجرت ميدالية هيلين ولكن جيد.

820
00:57:12,287 --> 00:57:15,256
واحد آخر مثل ذلك،
إنه مصنع الغراء لكلينا.

821
00:57:16,518 --> 00:57:19,499
أوه، أعرف، أعرف. أحد القضاة
كان لديه شيء ضد الخيول الرمادية، هاه؟

822
00:57:22,124 --> 00:57:26,072
واه ، حزام السرج الخاص بك
كان ضيقا جدا. نعم.

823
00:57:30,232 --> 00:57:31,506
وفي هذه اللحظة، أسبي،

824
00:57:31,530 --> 00:57:33,281
لا أشعر بالحاجة إلى أي
من أصدقائي ذوي الأربع أقدام.

825
00:57:33,305 --> 00:57:35,842
<i>فقط تضيع، أليس كذلك؟
اذهب واقفز فوق السياج أو شيء من هذا القبيل.</i>

826
00:57:42,277 --> 00:57:44,735
حسنًا، حسنًا--
أنا آسف!

827
00:57:47,182 --> 00:57:50,834
مهلا، أسبي، يأتي مرة أخرى.
يمكنك الحصول على ابتلاع.

828
00:57:51,420 --> 00:57:53,286
يجب أن أعيش مع نفسي.

829
00:58:03,966 --> 00:58:06,389
مهلا، توقف عن العبوس.
أنا أعتذر.

830
00:58:09,638 --> 00:58:12,699
مهلا، أنت تأخذ هذا الشيء
كبيرة قليلا، أليس كذلك؟ هاه؟

831
00:58:19,881 --> 00:58:23,215
البيرة، أسبي!
البيرة المثلجة!

832
00:58:25,187 --> 00:58:29,784
أسبي! أنا أعتذر!
أسبي!

833
00:58:32,394 --> 00:58:35,853
هذا ليس الوقت المناسب ليكون
الهروب من المنزل!

834
00:58:44,573 --> 00:58:46,314
أسبي!

835
00:58:48,076 --> 00:58:51,706
مشروبك المفضل!
حار، منعش، كامل الجسم!

836
00:58:53,715 --> 00:58:56,286
مهلا، انظر إلى الصقيع
على هذه العلبة!

837
00:58:58,053 --> 00:59:01,387
أسبي! هيا يا عزيزي!

838
00:59:01,923 --> 00:59:04,062
تعال إلى المنزل!
الجميع يحبك!

839
00:59:12,834 --> 00:59:17,169
لن أتحدث إليك أبداً
مرة أخرى طالما--طالما أعيش!

840
00:59:18,907 --> 00:59:20,885
تعال. أعترف بذلك.
لم تكن مجنونا.

841
00:59:20,909 --> 00:59:24,277
كنت تمارس الرياضة فقط
روح الدعابة لديك.

842
00:59:24,813 --> 00:59:27,258
يا فتى، يا فتى، أنا-- أقول--

843
00:59:27,282 --> 00:59:30,206
لقد انتهيت من ممارسة الألعاب يا أسبي.
أنا--أنا أعرفك.

844
00:59:30,686 --> 00:59:33,724
سأصل إلى عرفك
و-- pfft-- سوف تختفي.

845
00:59:34,222 --> 00:59:38,056
حسنًا، إذن أنت لم تذهب.

846
00:59:38,527 --> 00:59:40,772
لكن بعد ما عانيت منه
لا تتفاجأ...

847
00:59:40,796 --> 00:59:43,982
إذا حصلت على رسمي للغاية
بطاقة عيد الميلاد ولا هدية.

848
00:59:44,499 --> 00:59:47,612
هل تمانع لو وضعت هذا الحبل؟
لا شيء شخصي.

849
00:59:47,636 --> 00:59:49,331
تمام.

850
00:59:55,544 --> 00:59:57,588
أنت تعرف شيئاً،
الطلاء القديم؟

851
00:59:57,612 --> 01:00:01,321
نحن على طول الطريق
من diggin لدينا.

852
01:00:03,985 --> 01:00:06,064
أنت لن--

853
01:00:06,088 --> 01:00:08,887
لن تعطي الرجل
مصعد، هلا فعلت؟

854
01:00:14,363 --> 01:00:18,106
تعال. يمكننا أن نعطيها
محاولة على أي حال.

855
01:00:18,700 --> 01:00:21,479
الآن، ليس لدي ما
يمكنك الاتصال بمقعد جيد، أسبي.

856
01:00:21,503 --> 01:00:24,515
لا يوجد نقاط في المعادلة
ولكن، اه--

857
01:00:24,539 --> 01:00:28,407
الآن، فقط قف
هناك، حسنا؟ اه.

858
01:00:49,151 --> 01:00:51,807
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
يفعلون ذلك طوال الوقت في الأفلام.

859
01:00:55,270 --> 01:00:58,331
تمام. ثابت.

860
01:00:58,840 --> 01:01:02,120
سهل الآن، أسبي. لا!

861
01:01:02,144 --> 01:01:04,622
لا يا فتى، لا!
أسبي!

862
01:01:04,646 --> 01:01:08,856
مهلا -- أعود!
احتياطية! قف!

863
01:01:09,518 --> 01:01:12,351
حسنًا، لا تتحرك يا صديقي، هاه؟

864
01:01:16,358 --> 01:01:20,511
لا--لا!
أنت تتحرك! أنت--

865
01:01:23,265 --> 01:01:26,326
حسنًا، لقد فزت.
كلانا سوف نسير إلى المنزل.

866
01:01:30,172 --> 01:01:34,268
قريبا كما أرى أين نحن.

867
01:01:43,885 --> 01:01:47,924
حسناً، أيها الرجل الحكيم.
لماذا لم تفعل ذلك في المقام الأول؟

868
01:01:50,025 --> 01:01:54,087
آه!

869
01:01:54,729 --> 01:01:59,200
حسنًا، طلاء قديم.
سهل!

870
01:01:59,901 --> 01:02:03,587
- إنه ليس في حقل والش.
- لا، بالطبع لا! لقد تم اختطافه!

871
01:02:04,172 --> 01:02:06,483
أوه، العمة مارثا، ربما
لقد تجول للتو أو شيء من هذا القبيل.

872
01:02:06,507 --> 01:02:08,585
أوه، مع نافذة الدراسة مفتوحة على مصراعيها
ووالدك

873
01:02:08,609 --> 01:02:10,647
ملابس متناثرة
في كل مكان؟

874
01:02:10,672 --> 01:02:12,195
انا ذاهب للبحث عن
له على طريق النار.

875
01:02:12,219 --> 01:02:13,539
لا، لا، لا، أنت
انتظر هنا.

876
01:02:13,563 --> 01:02:17,152
سنذهب كلانا ونبحث عنه في
السيارة بمجرد-- أوه، مرحباً. شرطة؟

877
01:02:17,719 --> 01:02:21,405
هذه مارثا رمزي
في منزل بولتون على طريق ويستهيل.

878
01:02:21,990 --> 01:02:24,769
أود التحدث إلى الشخص
المسؤول عن الخيول المسروقة.

879
01:02:24,793 --> 01:02:29,355
الخيول المسروقة؟
أوه، أوه، نعم، أرى. نعم سيدتي.

880
01:02:30,065 --> 01:02:34,719
الحق في الخروج من مستقر الخاص بك؟
نعم. نعم، نعم، تفضل.

881
01:02:35,437 --> 01:02:38,657
معطف رمادي، عيون بنية...

882
01:02:39,174 --> 01:02:41,583
وندبة صغيرة
على جناحه الأيمن.

883
01:02:42,271 --> 01:02:43,505
نعم سيدتي، لقد حصلت عليه.

884
01:02:43,997 --> 01:02:48,263
ولا تقلق. سنقوم بالبحث في كل
الطريق الخلفي في المقاطعة حتى نجده.

885
01:02:56,791 --> 01:03:01,615
هل تعرف شيئا يا أسبي؟
هذا يتفوق على العربة التي لا تجرها الخيول في أي يوم.

886
01:03:02,364 --> 01:03:06,983
لا حركة المرور. لا، اه، الضوضاء.

887
01:03:07,702 --> 01:03:09,397
لا الضباب الدخاني.

888
01:03:11,373 --> 01:03:14,798
لن يكون كبيرا لو كان لدينا
حصان 8:15 للانتقال إلى المدينة، هاه؟

889
01:03:15,343 --> 01:03:17,914
سلمية وهادئة.

890
01:03:19,848 --> 01:03:22,326
[تستمر صفارات الإنذار I

891
01:03:22,350 --> 01:03:25,308
قف! قف يا فتى!
سهل! سهل!

892
01:03:25,787 --> 01:03:28,866
- حسنًا، حسنًا. قبالة هذا الحصان!
- لا!

893
01:03:28,890 --> 01:03:31,536
مهلا مهلا! انتبه!

894
01:03:31,560 --> 01:03:35,064
قف! قف!
أنت رهن الاعتقال!

895
01:03:35,630 --> 01:03:37,553
قف!

896
01:03:43,538 --> 01:03:45,814
<ط> قف!
1 همهمات</i>

897
01:03:48,543 --> 01:03:50,888
مساعدة!

898
01:03:50,912 --> 01:03:52,823
- توقف!
<i>- توقف!</i>

899
01:03:52,847 --> 01:03:55,737
- انسحب!
- ابطئ!

900
01:03:56,217 --> 01:03:59,369
قف يا عزيزي! قف!
قف يا فتى!

901
01:03:59,888 --> 01:04:02,066
يا فتى، أود أن أرى
رخصة ذلك الرجل.

902
01:04:02,090 --> 01:04:04,422
لا!

903
01:04:08,163 --> 01:04:12,373
قف يا فتى! واو يا صديقي!
هيا يا عزيزي! قف!

904
01:04:13,034 --> 01:04:17,949
هيا يا عزيزي!
دعونا نتوقف لتناول البيرة، هاه؟

905
01:04:18,707 --> 01:04:20,818
آسف!

906
01:04:20,842 --> 01:04:23,584
- يا هذا! قف بجانب الطريق!
- أنا أحاول أيها الغبي!

907
01:04:28,083 --> 01:04:30,428
واو يا صديقي! أسبي!

908
01:04:30,452 --> 01:04:33,023
أوه! أوه!

909
01:04:37,125 --> 01:04:38,377
هذه قفزة جميلة.

910
01:04:46,201 --> 01:04:48,272
مشاهدة الأشجار!
قف!

911
01:05:03,218 --> 01:05:05,963
قف يا فتى!

912
01:05:05,987 --> 01:05:07,148
<i>أسبي، لا!</i>

913
01:05:08,223 --> 01:05:11,682
لا! لا!

914
01:05:12,227 --> 01:05:14,798
Wh-- قف!

915
01:05:42,557 --> 01:05:45,686
حسنًا، يا راعي البقر، لا تتحرك.
أنت رهن الاعتقال.

916
01:05:53,301 --> 01:05:56,726
رقيب! رقيب!

917
01:05:57,272 --> 01:06:00,151
تشارلي، هل أنت خارج
عقلك؟ رقيب!

918
01:06:00,175 --> 01:06:01,355
<i>مرحبًا، هذا جيد يا فريدي.</i>

919
01:06:01,379 --> 01:06:03,387
الآن، استمر في هز القضبان مثل
غوريلا برية. احصل على لقطة.

920
01:06:03,411 --> 01:06:06,090
الآن، استمع يا تشارلي. لقد حصلوا عليك
هنا لتتمكن من التعرف علي!

921
01:06:06,114 --> 01:06:08,092
- الآن، اخرج وابدأ في تحديد هويتك.
- الزاوية السفلية .

922
01:06:08,116 --> 01:06:10,094
- أعطني الأسنان هناك، فريدي.
- الفصل--

923
01:06:10,118 --> 01:06:12,096
تشارلي، أنا أعلم
ما تنوي القيام به.

924
01:06:12,120 --> 01:06:14,432
دعاية مجانية. أنت ستنشرني
من خلال الأوراق، أليس كذلك؟

925
01:06:14,456 --> 01:06:17,642
نعم، ألا تستطيع رؤية العناوين الرئيسية؟
"Aspercel ad exec يسرق حصانه."

926
01:06:18,159 --> 01:06:21,379
تشارلي، أيها الأحمق!
لدي عائلة لأفكر بها

927
01:06:21,404 --> 01:06:24,275
أنا أفكر في عائلتك.
تومز سوف يجعلك شريكا لهذا.

928
01:06:24,299 --> 01:06:28,634
حسنًا يا تشارلي! أنت الربيع لي
الآن أو سيتم طردك!

929
01:06:29,304 --> 01:06:32,416
أنت أيضا، أليكس! رقيب!

930
01:06:32,440 --> 01:06:35,819
- رقيب!
- فريدي! رقيب!

931
01:06:35,968 --> 01:06:37,288
ستخبره
من أنا يا تشارلي؟

932
01:06:37,313 --> 01:06:39,013
نعم. سأخبرهم
أنت الرجل الذي يخنقني.

933
01:06:39,038 --> 01:06:40,119
(أليكس)، احصل على صورة لهذا.

934
01:06:40,144 --> 01:06:41,971
"مواطن غاضب
يخنق أفضل صديق له."

935
01:06:43,985 --> 01:06:48,032
رقيب! رقيب!

936
01:06:48,056 --> 01:06:49,073
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

937
01:06:49,097 --> 01:06:51,957
حسنًا، حسنًا.
حسنًا! ماذا يحدث؟

938
01:06:51,981 --> 01:06:55,239
أيها الرقيب، أنا أطلب منك
إجباره على التعرف علي.

939
01:06:55,263 --> 01:06:59,382
- ما اسمي؟
- لا أعرف. بطانية الحصان الكبير؟

940
01:07:00,034 --> 01:07:03,254
أيها الرقيب، اسمي فريد بولتون.
أنا أعيش على طريق ويستهيل--

941
01:07:03,772 --> 01:07:08,084
هل سنبدأ ذلك مرة أخرى؟ الآن،
هل يمكنك التعرف على هذا الرجل أم لا؟

942
01:07:08,108 --> 01:07:12,189
لم أره من قبل في حياتي. نحن
التقاط صور لمقالة في مجلة.

943
01:07:12,213 --> 01:07:14,859
- "الجريمة في الضواحي".
- أيها الرقيب، دعنا نكون--

944
01:07:14,883 --> 01:07:16,502
انظر إلى هذه السراويل!

945
01:07:16,527 --> 01:07:19,864
الآن، هل سيذهب لص يحترم نفسه؟
حول سرقة الخيول في السراويل القصيرة مثل هذا؟

946
01:07:19,888 --> 01:07:23,533
- ولم لا؟
- لأنه مجنون!

947
01:07:23,558 --> 01:07:25,903
<i>مرحبًا، هناك زاوية جديدة.
اتصل بجناح الطب النفسي..</i>

948
01:07:25,927 --> 01:07:27,759
ومعرفة ما إذا كانوا في غير محله
أحد المرضى.

949
01:07:29,931 --> 01:07:32,977
حسنا، هذا يكفي.
أنت واللحية، خارجا!

950
01:07:33,001 --> 01:07:35,279
بالتأكيد يا سيدي.
مجرد صورة واحدة أخرى. أليكس.

951
01:07:35,303 --> 01:07:39,581
رقيب، رقيب، من فضلك--
أيها الرقيب، اتصل بمنزلي مرة أخيرة.

952
01:07:40,241 --> 01:07:42,553
الآن، عمتي مقيدة
ليكون هناك الآن. سوف تحدد--

953
01:07:42,577 --> 01:07:45,790
أليكس!
سوف تحدد هويتي!

954
01:07:45,814 --> 01:07:47,792
سوف تخبرك أيضًا
من هو هذا الزاحف.

955
01:07:47,816 --> 01:07:50,094
إرادة التنابز بالأسماء
لا ينفعك شيء يا سيدي هيا، أليكس.

956
01:07:50,118 --> 01:07:52,630
تشارلي بليك!

957
01:07:52,654 --> 01:07:55,074
ها، ها! ها، ها! ترى ذلك؟
ترى ذلك؟ إنه يعرف اسمه!

958
01:07:55,099 --> 01:07:57,847
بالطبع، أعرف اسمي.
لكن ما اسمك؟ هذا هو السؤال.

959
01:07:57,872 --> 01:08:00,304
شكرا لتعاونكم،
ضابط. هيا، أليكس.

960
01:08:00,328 --> 01:08:02,339
أيها الرقيب، أيها الرقيب، لا تفعل ذلك
دعه يخرج من هذا المبنى.

961
01:08:02,363 --> 01:08:04,575
سوف يصنعون أحمق
مني في الصحف.

962
01:08:04,599 --> 01:08:06,821
لن تكون هذه معركة شاقة.
ثق بي.

963
01:08:06,845 --> 01:08:07,578
أوه!

964
01:08:07,602 --> 01:08:08,995
- مهلا، سارج.
<i>- نعم إيدي.</i>

965
01:08:09,019 --> 01:08:10,448
السيدة من طريق ويست هيل
اتصل للتو.

966
01:08:10,472 --> 01:08:12,330
عادت إلى المنزل ووجدت
الحصان في إسطبله.

967
01:08:12,354 --> 01:08:14,325
هل سألتها؟
هل أخبرتها؟

968
01:08:14,349 --> 01:08:17,186
حسنًا، أخبرتها أن لدينا مشتبهًا به هنا
من يقول أنه ابن أخيك.

969
01:08:17,210 --> 01:08:17,906
نعم؟

970
01:08:17,930 --> 01:08:20,745
وتقول: ابن أخي
ليس مشتبها به. إنه في شيكاغو".

971
01:08:20,769 --> 01:08:24,195
ولكن أنا-أنا-أنا-لقد أخذت في وقت مبكر--

972
01:08:24,219 --> 01:08:27,257
أطلب أن أتصل بها
العودة على الفور!

973
01:08:27,755 --> 01:08:30,850
سيئة للغاية، ماك.
لقد نفدت للتو من المكالمات الهاتفية.

974
01:08:31,359 --> 01:08:34,078
لماذا لا تجعل نفسك مريحا؟
لقد كان لديك يوم حافل جدا.

975
01:08:49,744 --> 01:08:51,455
وكأنني لم أواجه ما يكفي من المشاكل..

976
01:08:51,479 --> 01:08:53,457
دون أن تهرب.

977
01:08:53,481 --> 01:08:55,492
يجب أن تخجل
من نفسك.

978
01:08:55,516 --> 01:08:58,128
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
افعل ذلك مرة أخرى.

979
01:08:58,152 --> 01:09:00,364
والآن
لمدة خمس دقائق من آخر الأخبار.

980
01:09:00,388 --> 01:09:03,500
وعلى الجانب الأخف،
أول قيلولة للخيول في ولاية كونيتيكت...

981
01:09:03,524 --> 01:09:05,502
في سنوات عديدة يتم حلها.

982
01:09:05,526 --> 01:09:07,938
أسبرسيل,
حصان القفز المعروف..

983
01:09:07,962 --> 01:09:11,614
عاد في وقت متأخر بعد ظهر هذا اليوم
لصاحبته الآنسة هيلين بولتون.

984
01:09:12,200 --> 01:09:14,879
- أسبي، هذا نحن!
- ولكن هنا ممتاز.

985
01:09:14,903 --> 01:09:18,441
سارق الخيل المزعوم
تبين أنه والد الشابة..

986
01:09:19,007 --> 01:09:21,685
السيد فريد بولتون
من طريق ويست هيل.

987
01:09:21,709 --> 01:09:24,929
لا تسألونا لماذا يا جماعة
لا يمكننا معرفة ذلك أيضًا.

988
01:09:25,446 --> 01:09:28,165
وعلى الساحة الدولية،
الأمور لا تسير على ما يرام.

989
01:09:34,927 --> 01:09:38,875
أوه، أسبي، لقد كان واحدا من
أشياء الدعاية الأب.

990
01:09:43,031 --> 01:09:45,830
روني!

991
01:10:04,886 --> 01:10:09,665
أيها النمر، أهذا أنت؟
هذا الرجل هنا.

992
01:10:10,391 --> 01:10:13,634
- مرحبا روني.
- حسنا، مرحبا.

993
01:10:14,162 --> 01:10:16,140
مهلا، لماذا لا ترتدي ملابسك؟

994
01:10:16,164 --> 01:10:19,225
- يرتدي؟
- حسنًا، إنه يوم السبت. هل تتذكر موعدنا؟

995
01:10:19,734 --> 01:10:23,648
أوه، نعم، اه، إنه يوم السبت.

996
01:10:24,272 --> 01:10:27,251
مهلا، اه، أنت لست كذلك
تقف لي، أليس كذلك؟

997
01:10:27,275 --> 01:10:30,461
حسنًا يا روني، كما ترى،
اختفى أسبي بعد ظهر اليوم.

998
01:10:30,979 --> 01:10:32,959
أنت تقف لي!

999
01:10:33,751 --> 01:10:36,543
- ويجب أن أنتظر سوزي.
- سوزي!

1000
01:10:36,567 --> 01:10:38,526
إنها قادمة
لمعرفة ما إذا كان Aspie بخير.

1001
01:10:38,550 --> 01:10:39,575
أسبي!

1002
01:10:39,599 --> 01:10:41,932
أنا آسف.

1003
01:10:41,956 --> 01:10:44,601
أوه، أنت آسف. مهلا، هذا عظيم.
هذا يعتني بكل شيء.

1004
01:10:44,625 --> 01:10:46,937
كل خططي،
بلدي السبت كله.

1005
01:10:46,961 --> 01:10:48,939
انظر إليَّ.
حتى أنني ارتديت ربطة عنق.

1006
01:10:48,963 --> 01:10:51,477
أليس هناك أي شيء لك
التفكير إلى جانب عروض الخيل؟

1007
01:10:53,134 --> 01:10:55,145
أنا أكره عروض الخيل!

1008
01:10:55,169 --> 01:10:58,093
- ماذا؟
- أنا أكرههم!

1009
01:10:58,573 --> 01:11:01,585
حسنا، إذن، من أجل بيت،
لماذا تستمر في الذهاب؟

1010
01:11:01,609 --> 01:11:05,239
إذا لم أفز في ميلبروك،
لن أفوز بميدالية أخرى.

1011
01:11:05,813 --> 01:11:08,492
<i>وإذا لم أفز بميدالية أخرى
ثم انتقل إلى واشنطن...</i>

1012
01:11:08,516 --> 01:11:11,729
والدي سوف يخسر
وظيفته و--

1013
01:11:11,753 --> 01:11:13,864
و-- أنا--

1014
01:11:13,888 --> 01:11:16,400
أنا آسف كان لديك
لارتداء ربطة عنق من أجل لا شيء!

1015
01:11:16,424 --> 01:11:18,700
حسناً، لم أقصد أن--
ابتعد عن الطريق، هلا فعلت؟

1016
01:11:22,196 --> 01:11:24,415
مهلا، انتظر لحظة!

1017
01:11:30,671 --> 01:11:34,949
ما هيك كان كل هذا؟

1018
01:11:41,983 --> 01:11:46,602
اه، السيد بولتون،
نود أن نعتذر يا سيدي.

1019
01:11:47,321 --> 01:11:50,434
أنت تفعل ولن أشتري تذكرة أخرى أبدًا
إلى كلامباك السنوي الخاص بك.

1020
01:11:50,458 --> 01:11:52,643
- همم.
- تذكار.

1021
01:12:00,635 --> 01:12:03,095
- حسنًا، ليلة سعيدة أيها السادة.
- اه، ليلة سعيدة، سيد بولتون.

1022
01:12:05,907 --> 01:12:07,739
اه، سأعود
الزي غدا.

1023
01:12:09,677 --> 01:12:12,990
- كان من دواعي سروري حجزك.
- نعم. ها، ها.

1024
01:12:13,014 --> 01:12:17,429
اه، إذا قررت سرقة حصان آخر،
سأتصل بك.

1025
01:12:33,067 --> 01:12:35,646
السيد بولتون؟

1026
01:12:35,670 --> 01:12:39,732
أوه، مرحبا، روني. نعم، اعتقدت ذلك
كانت سيارتك هناك.

1027
01:12:40,374 --> 01:12:42,453
ماذا تفعل؟
في انتظار هيلين؟

1028
01:12:42,477 --> 01:12:45,494
لا يا سيدي.
كنت أنتظرك.

1029
01:12:45,518 --> 01:12:49,288
هناك شيء يجب أن أقوله،
حتى لو كان ذلك يزعجك.

1030
01:12:49,312 --> 01:12:50,561
منزعج؟

1031
01:12:50,585 --> 01:12:54,328
ربما تغضب حقًا،
لكنني سأقول ذلك على أي حال.

1032
01:12:54,922 --> 01:12:57,601
السيد بولتون،
لقد كنت دائما معجبا بك.

1033
01:12:57,625 --> 01:13:00,337
هل هذا من المفترض
لتجعلني مجنونا؟

1034
01:13:00,361 --> 01:13:03,507
لقد اعتقدت دائمًا أنك رجل لطيف حقًا
وأب منتفخ حقيقي.

1035
01:13:03,531 --> 01:13:06,677
- لقد أعجبت بك.
- حتى هذه الليلة؟

1036
01:13:06,701 --> 01:13:09,500
نعم يا سيدي. أعني أنني لا أريد ذلك
أخبرك بما يجب عليك فعله، ولكن--

1037
01:13:10,512 --> 01:13:12,978
لكني أعلم أنه عندما يكون لدي أطفال،
إذا كان هناك حالة

1038
01:13:13,002 --> 01:13:15,448
حيث لا يريدون أن يفعلوا شيئًا،
لن أجعلهم يفعلون ذلك أبدًا.

1039
01:13:15,472 --> 01:13:18,573
حتى لو كان السبب الوحيد وراء قيامهم بذلك
كان ذلك حتى لا أفقد وظيفتي.

1040
01:13:18,597 --> 01:13:20,211
- أخسر وظيفتي؟
- صه!

1041
01:13:20,236 --> 01:13:22,259
إنها تنهار يا سيد بولتون.
انها حقا.

1042
01:13:22,283 --> 01:13:24,294
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة. ما نحن--

1043
01:13:24,318 --> 01:13:27,276
- هل نتحدث عن هيلين؟
- نعم يا سيدي.

1044
01:13:27,755 --> 01:13:30,868
- لقد كنت معجبًا بك دائمًا، سيد بولتون--
- قلت ذلك. اجلس يا روني.

1045
01:13:30,892 --> 01:13:33,737
الآن، لنفترض أنك تخبرني
كل ما تعرفه.

1046
01:13:33,761 --> 01:13:36,890
-حسنا، كل ما أعرفه هو--
- وببطء.

1047
01:13:37,398 --> 01:13:39,836
حسنا، كل ما أعرفه هو
كان لدينا موعد الليلة،

1048
01:13:39,860 --> 01:13:41,879
وظهرت مع
ربطة عنق وكل شيء..

1049
01:13:41,903 --> 01:13:44,381
وسألتها لماذا
لقد كانت تقف معي

1050
01:13:44,405 --> 01:13:46,383
ثم بدأت بالهذيان
عن الفوز بالميداليات...

1051
01:13:46,407 --> 01:13:49,453
وكيف كان عليها أن تذهب إلى واشنطن
أو ستفقد وظيفتك.

1052
01:13:49,477 --> 01:13:51,434
وبعد ذلك
لقد بدأت بالصراخ.

1053
01:14:02,990 --> 01:14:08,019
أوه، مرحباً يا أبي. العمة مارثا في حديقتها
النادي، ولكن العشاء الخاص بك على الموقد.

1054
01:14:08,796 --> 01:14:12,096
يبدو أنني أنزل
مع البرد.

1055
01:14:12,633 --> 01:14:15,479
اه، كيف لم تخبرني أبدا
هل كرهت عروض الخيل؟

1056
01:14:15,503 --> 01:14:19,747
ماذا؟ من قال لك ذلك؟

1057
01:14:20,408 --> 01:14:22,888
لقد أخبرني روني بذلك.

1058
01:14:24,979 --> 01:14:27,024
يا بابا.

1059
01:14:27,048 --> 01:14:30,678
وأه ما هو
هذا الهراء بشأن، اه...

1060
01:14:31,252 --> 01:14:33,764
فقدان وظيفتي؟

1061
01:14:33,788 --> 01:14:38,442
هذا ليس هراء يا أبي.
سمعت ما قاله السيد دوغان في ليكفيل.

1062
01:14:39,160 --> 01:14:41,265
لم أقصد الاستماع.
لقد سمعت للتو.

1063
01:14:46,267 --> 01:14:50,272
حسنا، أنا لا أهتم
ما قاله السيد دوغان.

1064
01:14:52,006 --> 01:14:54,518
كما تعلمون،
الوظيفة مجرد وظيفة.

1065
01:14:54,542 --> 01:14:57,487
لكن ماذا يوجد هنا في المنزل...

1066
01:14:57,511 --> 01:15:00,287
بين--

1067
01:15:02,183 --> 01:15:04,161
هذا هو المهم.

1068
01:15:04,185 --> 01:15:07,746
أعني أن هذا مهم.
لن أخسر ذلك.

1069
01:15:12,126 --> 01:15:14,868
أنت لن تركب
في أي عروض خيول أخرى.

1070
01:15:18,766 --> 01:15:20,723
يا بابا.

1071
01:15:22,903 --> 01:15:26,965
- أبي، أستطيع أن أذهب إلى واشنطن.
- لا.

1072
01:15:27,608 --> 01:15:31,579
سوزي--إنها قادمة إلى هنا.
كانت ستعمل معي طوال الأسبوع.

1073
01:15:32,213 --> 01:15:34,524
- أبي، إذا تدربت--
- لا!

1074
01:15:34,548 --> 01:15:37,527
- حتى لو أردت ذلك؟
- الآن، اسمع، أنت تحاول أن تخدعني...

1075
01:15:37,551 --> 01:15:40,764
سوف آخذك عبر
ركبتي كما اعتدت.

1076
01:15:40,788 --> 01:15:43,700
- أنت لم تأخذني على ركبتك أبدا.
- حسنًا، كان يجب أن أفعل ذلك.

1077
01:15:43,724 --> 01:15:47,285
الآن، أنت اه، امسح هذا الوجه الملطخ
واخرج.

1078
01:15:47,862 --> 01:15:50,507
روني في انتظارك.

1079
01:15:50,531 --> 01:15:53,922
لكنني أبدو فظيعًا، وهو كذلك
يرتدي ربطة عنق. أنا لا أرتدي حتى الملابس.

1080
01:15:54,468 --> 01:15:58,848
بطريقة ما لا أعتقد
سوف يهم. الآن، استمر.

1081
01:16:06,547 --> 01:16:10,693
أبي، هل سيكون لدينا
لبيع اسبي؟

1082
01:16:10,718 --> 01:16:14,077
هل أنت تمزح؟ بالطبع، نحن لسنا كذلك
بيع اسبي. إنه أحد أفراد العائلة.

1083
01:16:21,632 --> 01:16:22,833
روني!

1084
01:16:28,336 --> 01:16:33,342
حسنًا يا هيربي، أتساءل
كيف حال السوق...

1085
01:16:34,108 --> 01:16:37,578
لاستخدامها قليلا
نواب الرؤساء.

1086
01:16:48,956 --> 01:16:51,768
- لذا؟
- انه بخير.

1087
01:16:51,792 --> 01:16:55,038
- فقط بعض الخدوش. هذا كل شيء.
- جيد، جيد.

1088
01:16:55,062 --> 01:16:58,771
الآن كل ما علي فعله هو معرفة الطريقة
لإطعامه على شيك البطالة الخاص بي.

1089
01:16:59,367 --> 01:17:02,644
- ستجد وسيلة.
- لدي زاوية واحدة.

1090
01:17:03,170 --> 01:17:06,322
أفكر في الانضمام إلى السيرك
كراكب سرج.

1091
01:17:06,841 --> 01:17:09,903
لا تدق عليه. ذهبت أنا وأسبي
جدار يبلغ ارتفاعه سبعة أقدام بعد ظهر هذا اليوم.

1092
01:17:09,927 --> 01:17:11,254
سبعة أقدام؟

1093
01:17:11,278 --> 01:17:13,770
وبوصة واحدة!
الشرطة تقيس كل شيء.

1094
01:17:18,719 --> 01:17:20,931
ذهب أسبي سبعة أقدام.

1095
01:17:20,955 --> 01:17:24,641
أنا شخصيا ذهبت عشرة أقدام
لإنهاء فلاش في منزل اللوح.

1096
01:17:25,226 --> 01:17:28,878
ستخبرني أيها الفتى العجوز، أليس كذلك؟
عندما تخطط للتوقف بهذه السرعة مرة أخرى؟

1097
01:17:29,463 --> 01:17:31,708
- فريد؟
- نعم؟

1098
01:17:31,732 --> 01:17:35,157
لنفترض أن Aspie نجح في ذلك.
إلى واشنطن أعني.

1099
01:17:35,703 --> 01:17:38,281
لا، لا، لا. لقد انتهت هيلين
الركوب في عروض الخيل.

1100
01:17:38,305 --> 01:17:40,283
ولقد انتهيت
في شارع ماديسون.

1101
01:17:40,307 --> 01:17:42,886
توقف عن الشعور بالأسف
لنفسك واستمع.

1102
01:17:42,910 --> 01:17:44,137
آسف لنفسي؟

1103
01:17:44,161 --> 01:17:48,258
لنفترض أنه تم إدخال Aspie
في بطولة الوثب المفتوح.

1104
01:17:48,282 --> 01:17:50,327
لماذا تقول
أنا آسف لنفسي؟

1105
01:17:50,351 --> 01:17:53,810
لأنني أحبك.
لأنني أحب هيلين.

1106
01:17:54,355 --> 01:17:58,007
أنا أحب العمة مارثا وأسبي
وهيربي والإعداد المجنون بأكمله.

1107
01:17:58,592 --> 01:18:01,482
وربما لدي فكرة
لحفظه. هذا كل شيء.

1108
01:18:01,962 --> 01:18:05,523
كما تعلمون، تبدو جذابة إلى حد ما
عندما تحصل على كل البخار حتى مثل هذا.

1109
01:18:06,100 --> 01:18:10,640
يستمع. هل لديك أي فكرة كيف
هناك العديد من الخيول...

1110
01:18:11,338 --> 01:18:14,262
في هذا العالم الواسع كله
التي يمكن أن تقفز سبعة أقدام؟

1111
01:18:14,742 --> 01:18:19,157
حفنة. قد يكون لدى Aspie الأشياء
للذهاب للحصول على أكبر جائزة على الإطلاق.

1112
01:18:19,847 --> 01:18:23,659
- بطولة الوثب المفتوح .
- هذا مستحيل. إنه حصان طفل.

1113
01:18:23,684 --> 01:18:25,662
أعني، فقط لأنه كان كذلك
على لام من رجال الشرطة--

1114
01:18:25,686 --> 01:18:27,664
وإذا فعل ذلك مرة واحدة،
يمكنه أن يفعل ذلك مرة أخرى.

1115
01:18:27,688 --> 01:18:30,749
وإذا وصل إلى واشنطن
كطائر مفتوح--

1116
01:18:31,258 --> 01:18:33,937
واو! هذا
الدوري الكبير حقا.

1117
01:18:33,961 --> 01:18:38,740
<ط> وستحصل على دعاية أكثر بألف مرة
مقارنة مع هيلين في صف المبتدئين، أليس كذلك؟</i>

1118
01:18:39,467 --> 01:18:41,445
حسنًا، بالتأكيد، ولكن--

1119
01:18:41,469 --> 01:18:44,548
أسبرسيل,
بطل الوثب المفتوح.

1120
01:18:44,572 --> 01:18:48,133
كيف يمكن للحلفاء المخدرات من هذا القبيل
لإعلان تجاري مموه؟

1121
01:18:48,709 --> 01:18:51,895
كما تعلمون، قد تكون كذلك
في العمل الخاطئ.

1122
01:18:52,413 --> 01:18:56,304
- هل هي صفقة إذن؟
- نعم، إنها صفقة.

1123
01:19:00,387 --> 01:19:04,722
حسنًا، لقد فهمت
ليلة سعيدة، أسبي.

1124
01:19:05,392 --> 01:19:09,169
لدينا خطط كبيرة بالنسبة لك.
طاب مساؤك.

1125
01:19:09,763 --> 01:19:13,076
طاب مساؤك. اه، قريبا جدا؟
هل يمكنني أن أشتري لك بيرة؟

1126
01:19:13,100 --> 01:19:15,078
اه، فنجان من القهوة؟
كوب من الحليب؟

1127
01:19:15,102 --> 01:19:18,083
رقم أريد الحصول عليه
ليلة سعيدة بنفسي.

1128
01:19:18,572 --> 01:19:21,724
ليس لدينا الكثير من الوقت.
أريد أن أضع أسبي في التدريب غدًا.

1129
01:19:22,243 --> 01:19:24,387
أنت تعتقد حقا
لديه فرصة؟

1130
01:19:24,411 --> 01:19:27,472
وبطبيعة الحال أريد أن أحصل على
رأي الخبراء قبل أن نذهب أبعد من ذلك.

1131
01:19:27,982 --> 01:19:30,227
رأيك
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

1132
01:19:30,251 --> 01:19:33,530
هناك رجل واحد يستطيع ذلك
أخبرنا في دقيقة واحدة. أريد الحصول عليه.

1133
01:19:33,554 --> 01:19:36,273
ثم احصل عليه.
أنت الرئيس.

1134
01:19:39,660 --> 01:19:41,771
- فريد؟
- نعم؟

1135
01:19:41,795 --> 01:19:44,741
أنا آسف لأنني قلت أنك كذلك
آسف لنفسك. لم أقصد ذلك.

1136
01:19:44,765 --> 01:19:46,904
نعم، لقد فعلت، وكنت كذلك.

1137
01:19:50,938 --> 01:19:53,216
- أوه، اه، إس جي، اه--
-نعم؟

1138
01:19:53,240 --> 01:19:55,685
- ي- سؤال واحد فقط.
- نعم؟

1139
01:19:55,709 --> 01:19:57,787
لماذا أنت
مفيدة جدا؟

1140
01:19:57,811 --> 01:19:59,990
- همم؟
- حسنًا، أقصد--

1141
01:20:00,014 --> 01:20:02,859
اه من أنت
تفعل كل هذا من أجل؟

1142
01:20:02,883 --> 01:20:06,660
- لا يمكن أن تكون هيلين. لقد خرجت منه الآن.
- اعتقد ذلك.

1143
01:20:07,254 --> 01:20:10,200
ليس توم دوجان.
أنت لا تعرفه.

1144
01:20:10,224 --> 01:20:12,569
رقم لا، هذا صحيح.

1145
01:20:12,593 --> 01:20:14,771
ليست العمة مارثا، أليس كذلك؟

1146
01:20:14,795 --> 01:20:17,040
لا، لا، إنها ليست العمة مارثا.

1147
01:20:17,064 --> 01:20:19,643
لا، لا.

1148
01:20:19,667 --> 01:20:23,581
حسنًا، أعتقد ذلك فقط
يترك نتيجة واحدة، أليس كذلك؟

1149
01:20:24,204 --> 01:20:27,856
نعم، أعتقد أنه كذلك.

1150
01:20:28,442 --> 01:20:30,183
يجب أن أفعل ذلك
للحصان.

1151
01:20:33,314 --> 01:20:35,992
- أنا معجب بك، س.ج.
- يجب أن أذهب.

1152
01:20:36,016 --> 01:20:41,045
هيلين والعمة مارثا
وهيربي مثلك أيضًا، إس جيه.

1153
01:20:41,822 --> 01:20:44,302
طاب مساؤك.

1154
01:20:47,428 --> 01:20:50,887
العائلة بأكملها
معجب بك، S.J.!

1155
01:21:04,578 --> 01:21:08,264
- وهذا يجب أن يتم نقلها
حوالي 18 بوصة.

1156
01:21:08,849 --> 01:21:10,760
- مرحبا يا أبي!
- مرحبا عزيزتي.

1157
01:21:10,784 --> 01:21:13,229
لقد قيدت في
المكتب. هل تأخرت؟

1158
01:21:13,253 --> 01:21:15,265
لا، لقد وصلت في الوقت المناسب.
سوف يحاكمونه الآن

1159
01:21:15,289 --> 01:21:17,267
نعم لماذا؟
القفز بالزانة؟

1160
01:21:17,291 --> 01:21:20,659
<i>- يبدو ارتفاع هذا الشيء عشرة أقدام.
- ليس أكثر من خمسة أقدام ونصف، يا أبي.</i>

1161
01:21:21,195 --> 01:21:23,173
أليس هذا هو الأكثر جنونا؟

1162
01:21:23,197 --> 01:21:25,508
- هل هذا زميل خبير هناك؟
- نعم، هذا هو.

1163
01:21:25,532 --> 01:21:28,645
انتظر حتى تقابله. انه وسيم جدا
سوف تصاب بالإغماء.

1164
01:21:28,669 --> 01:21:30,780
سأحاول أن تتحمل.
أين سوزي؟

1165
01:21:30,804 --> 01:21:33,023
إنها في الحظيرة مع أسبي.

1166
01:21:37,311 --> 01:21:39,990
مهلا، أنت متأكد
هذا الرجل هو خبير؟

1167
01:21:40,014 --> 01:21:42,525
اعتاد أن يكون
في فريق الولايات المتحدة للفروسية.

1168
01:21:42,549 --> 01:21:44,761
الآن هو
مدرب محترف.

1169
01:21:44,785 --> 01:21:48,237
إنه يعرف المزيد عن لاعبي القفز
عمليا من أي شخص حولها.

1170
01:21:48,261 --> 01:21:49,265
همم.

1171
01:21:49,289 --> 01:21:53,203
<ط> اه، السيد ماديسون؟
أود منك أن تقابل والدي.</i>

1172
01:21:53,827 --> 01:21:56,751
<i>- أوه!</i>
- أبي، هذا آرتشر ماديسون.

1173
01:21:57,231 --> 01:21:59,776
- كيف حالك يا سيد بولتون؟
<i>- السيد ماديسون.</i>

1174
01:21:59,800 --> 01:22:02,646
لقد كنت أبحث عن الحصان الخاص بك.
إذا كان جيدًا فوق الأسوار ...

1175
01:22:02,670 --> 01:22:04,714
وهو ينظر في الكشك،
قد يكون لديك شيء.

1176
01:22:04,738 --> 01:22:06,716
حسنا، جيد، جيد.
أتمنى ذلك.

1177
01:22:06,740 --> 01:22:09,319
<i>ها هم قادمون!</i>

1178
01:22:09,343 --> 01:22:12,589
سوف أتحقق معك لاحقا.

1179
01:22:12,613 --> 01:22:15,555
- آرتشر ماديسون؟
- أليس مدمرا يا أبي؟

1180
01:22:15,579 --> 01:22:16,712
وخيم.

1181
01:22:18,541 --> 01:22:21,517
مهلا، هو--إنه هو
التي كادت سوزي أن تحصل عليها، اه--

1182
01:22:21,541 --> 01:22:22,993
أنا أعلم. قالت لي.

1183
01:22:26,827 --> 01:22:30,286
كيف يمكن أن يكون لها من أي وقت مضى
تبريده مع أي شخص رائع جدا؟

1184
01:22:30,831 --> 01:22:33,443
حسنًا ، إذا قامت بتبريدها ،
يبدو أنه يقوم بتسخينه مرة أخرى.

1185
01:22:33,467 --> 01:22:37,335
<i>أوه، يا أبي، إنه يعطيها بعضًا منه فحسب
تعليمات اللحظة الأخيرة.</i>

1186
01:22:37,938 --> 01:22:40,650
<i>ربما هذا ما يبدو عليه الأمر
لك، ولكن إذا سألت--</i>

1187
01:22:40,674 --> 01:22:43,359
ماذا--ماذا تقصد،
تعليمات؟ عن ما؟

1188
01:22:45,813 --> 01:22:49,352
- يا! ماذا تفعل؟
- حسنًا، سوف تركبه.

1189
01:22:49,376 --> 01:22:50,438
سوزي؟

1190
01:22:50,931 --> 01:22:53,251
كان جميع الدراجين الكبار
حجزت لواشنطن.

1191
01:22:53,275 --> 01:22:54,864
لذلك كان لا بد من أن تكون سوزي
وإلا.

1192
01:22:54,888 --> 01:22:57,033
حسنا، هذا السياج
مرتفع جدًا بالنسبة لها.

1193
01:22:57,057 --> 01:23:01,301
أبي، سوزي تعرف ماذا
إنها تفعل ذلك حقًا.

1194
01:23:08,535 --> 01:23:10,647
<i>الآن، شاهد إيقاعك.</i>

1195
01:23:10,671 --> 01:23:13,349
<ط> الإيقاع. هذا ما
كل ما يتعلق بوضع هذه الأعمدة.</i>

1196
01:23:13,373 --> 01:23:15,351
<ط> بعد الفرشاة
هناك ثلاث نبضات.</i>

1197
01:23:15,375 --> 01:23:17,560
واحد، اثنان، ثلاثة!

1198
01:23:24,485 --> 01:23:26,180
لقد تركت وراءك.
حاول مرة أخرى.

1199
01:23:29,823 --> 01:23:32,303
ماذا يفعل الآن؟
إنه يرفعها إلى أعلى!

1200
01:23:37,798 --> 01:23:40,165
تذكر ماذا
تلك كافاليتيس مخصصة ل.

1201
01:23:43,971 --> 01:23:45,666
<i>هذا أفضل.</i>

1202
01:23:53,715 --> 01:23:55,650
أنت وراء الحركة.
احصل مع الحصان.

1203
01:23:55,675 --> 01:23:56,878
- يمين.
- انتبه!

1204
01:24:04,513 --> 01:24:06,558
هل أنت بخير، سوزي؟
هل أنت متأكد؟

1205
01:24:06,583 --> 01:24:08,772
- نعم، أنا بخير. أنا بخير يا فريد.
- هل تؤلمك؟

1206
01:24:08,796 --> 01:24:11,608
لقد كان غبيًا جدًا مني.
هل يمكننا المحاولة مرة أخرى يا آرتشر؟

1207
01:24:11,632 --> 01:24:13,610
- نعم بالطبع.
- حاول--

1208
01:24:13,634 --> 01:24:16,786
لا شيء يفعل! الصفقة بأكملها معطلة.
ماذا تحاول أن تفعل، قتلها؟

1209
01:24:17,304 --> 01:24:19,415
أنا فقط أحاول مساعدتها
اذهب الى واشنطن...

1210
01:24:19,439 --> 01:24:21,607
والتي لسبب غامض
يبدو أنها تريد.

1211
01:24:22,045 --> 01:24:23,800
الآن، هيا، سوزي.
سأعطيك ساقا.

1212
01:24:23,824 --> 01:24:24,989
سوزي! سوزي!

1213
01:24:25,013 --> 01:24:28,631
- لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك.
- أنا بخير يا فريد، حقًا.

1214
01:24:30,884 --> 01:24:32,862
- الآن، ركبتيك أكثر إحكاما هذه المرة.
- تمام.

1215
01:24:32,886 --> 01:24:34,864
سأحصل عليها بشكل جيد هذه المرة.

1216
01:24:34,888 --> 01:24:38,017
إنها بخير يا أبي.
تعال.

1217
01:24:41,995 --> 01:24:44,134
حسناً، سوزي.
احصل عليها الآن.

1218
01:25:04,751 --> 01:25:06,729
هذا أفضل بكثير.

1219
01:25:06,753 --> 01:25:08,585
<i>حسنًا، هذا سيكون كافيًا.</i>

1220
01:25:21,935 --> 01:25:25,081
حسنا، ما رأيك، آرتشر؟

1221
01:25:25,105 --> 01:25:27,750
أعتقد أنك كنت تفعل
الكثير من التدريس وعدم كفاية الركوب.

1222
01:25:27,774 --> 01:25:31,369
لكنك لا تزال
لديك موهبة.

1223
01:25:31,945 --> 01:25:36,155
إنها طلقة 300 إلى 1،
ولكن لديها فرصة.

1224
01:25:36,817 --> 01:25:39,696
وإذا كنت تريد مني المساعدة، سأفعل.
القرار لك.

1225
01:25:39,720 --> 01:25:43,281
حسنا، هيا، سيدة شابة.
دعنا نهدئ حصانك هذا

1226
01:25:51,832 --> 01:25:54,444
إلى واشنطن يا فريدي؟

1227
01:25:54,468 --> 01:25:57,347
سوزي، لا أستطيع أن أسمح لك بالمخاطرة برقبتك
لإنقاذي مع توم دوغان.

1228
01:25:57,371 --> 01:26:01,001
أنت فقط خائف من ذلك
أسبي وأنا سنكون فاشلين.

1229
01:26:01,575 --> 01:26:04,554
هل أنت مجنون؟
أعتقد أنكما رائعان.

1230
01:26:04,578 --> 01:26:07,357
ثم أنت خائف أنك لن تفعل ذلك
تكون قادرة على بيع السيد دوجان.

1231
01:26:07,381 --> 01:26:09,759
أوه، هذه ليست مشكلة.
أعني أنه أمر طبيعي، ولكن--

1232
01:26:09,783 --> 01:26:13,754
ثم دعونا نتوقف عن ركوب الخيل.
إلى واشنطن يا فريدي؟

1233
01:26:16,456 --> 01:26:19,202
إلى واشنطن، سوزي.

1234
01:26:19,226 --> 01:26:20,967
جيد.

1235
01:26:57,965 --> 01:27:01,242
أوه! أليس هذا؟
جميلة يا فريدي؟

1236
01:27:01,768 --> 01:27:04,080
نعم، نعم، هذا هو
الدوري الكبير، حسنًا.

1237
01:27:04,104 --> 01:27:07,085
<i>♪ </i>

1238
01:27:07,574 --> 01:27:09,552
<i>سيداتي وسادتي...</i>

1239
01:27:09,576 --> 01:27:13,001
<i>مرحبًا بكم في واشنطن
معرض الخيل الدولي.</i>

1240
01:27:18,785 --> 01:27:21,798
<ط>تدور حول الحلبة الآن
في مدرب تاليهو...</i>

1241
01:27:21,822 --> 01:27:25,827
<i>هم القضاة الموقرون
لأحداث هذا المساء.</i>

1242
01:27:36,069 --> 01:27:37,938
- هل يبدأ القفز الآن؟
- لا أعرف.

1243
01:27:37,963 --> 01:27:39,767
لا يا سيدتي. هذه مجرد
مراسم الافتتاح.

1244
01:27:39,791 --> 01:27:40,535
الاحتفالات.

1245
01:27:40,559 --> 01:27:42,815
فئة القفز الأولى
لا يبدأ حتى وقت لاحق.

1246
01:27:46,646 --> 01:27:49,092
اه، البقاء هنا، الجميع.
سأرى إذا كانت سوزي بحاجة إلى أي شيء.

1247
01:27:49,116 --> 01:27:51,594
فريدي، اجلس.
لقد رأيت سوزي منذ عشر دقائق.

1248
01:27:51,618 --> 01:27:54,508
- سوف تجعلها عصبية فقط.
- نعم صحيح صحيح.

1249
01:27:54,988 --> 01:27:57,033
<i>خلال اليوم التالي
سبعة أيام وليال...</i>

1250
01:27:57,057 --> 01:28:01,301
<ط>أكثر من 120 مسابقة فئة
ستقام في هذه الساحة.</i>

1251
01:28:01,962 --> 01:28:04,140
<ط> بين الطبقات
سيتم الحكم عليه الليلة...</i>

1252
01:28:04,164 --> 01:28:07,759
<i>الفئة 56، سيدات،
صياد تحت السرج الجانبي.</i>

1253
01:28:10,303 --> 01:28:14,251
<ط>الفئة 105،
خيول المشي في ولاية تينيسي.</i>

1254
01:28:16,710 --> 01:28:19,989
<i>حدث خاص، سيداتي وسادتي...</i>

1255
01:28:20,013 --> 01:28:24,553
<i>نادي فوريست هيل هانت
مع مجموعة كلاب الصيد الحائزة على جوائز.</i>

1256
01:28:31,925 --> 01:28:34,170
<i>بحلول نهاية الأسبوع،
سيداتي وسادتي...</i>

1257
01:28:34,194 --> 01:28:37,903
<ط>سوف نكون قد حددنا الكبرى
البطل الدولي في الوثب المفتوح.</i>

1258
01:28:38,498 --> 01:28:41,866
<i>سيتم منح هذه الجائزة للحصان الذي
حصل على أكبر عدد من النقاط..</i>

1259
01:28:42,402 --> 01:28:45,214
<ط> في مجمله
قسم العبور المفتوح.</i>

1260
01:28:45,238 --> 01:28:48,515
<ط> في هذه الفئات،
كل ضربة قاضية هي أربعة أخطاء.</i>

1261
01:28:49,042 --> 01:28:52,410
<ط> اللمسات دون ضربة قاضية،
لا عقوبة.</i>

1262
01:28:52,946 --> 01:28:56,314
<i>والآن، أيها السيدات والسادة،
فئة 72...</i>

1263
01:28:56,850 --> 01:28:59,328
<i>القفزات المفتوحة، نقطة المكافأة.</i>

1264
01:28:59,352 --> 01:29:03,630
حسنا. حسنا، الجميع.
حدث سوزي. الأصابع.

1265
01:29:04,291 --> 01:29:07,682
<i>العارض الأول لدينا،
رقم 111، فرحة آن...</i>

1266
01:29:08,228 --> 01:29:11,789
<i>مملوكة ومُركبة
بقلم الآنسة إلين فاريل.</i>

1267
01:29:14,401 --> 01:29:16,855
الملازم ماريو لوريندو
في خدمتك يا سنيوريتا.

1268
01:29:16,879 --> 01:29:18,110
سوزي كليمنس.

1269
01:29:31,284 --> 01:29:34,743
- أول مباراة دولية لك؟
- نعم.

1270
01:29:35,288 --> 01:29:38,656
- أنا عصبية جدا.
- هذه هي مشاركتي الدولية السادسة.

1271
01:29:39,192 --> 01:29:42,662
وأنا متوترة جداً أيضاً.

1272
01:29:53,473 --> 01:29:56,385
<i>رقم 171، ثمانية أخطاء.</i>

1273
01:29:56,409 --> 01:30:00,971
- ثمانية أخطاء، ثمانية أخطاء.
<i>- العارض التالي رقم 744...</i>

1274
01:30:01,681 --> 01:30:04,794
<i>بطل تشيلي،
راسكالا...</i>

1275
01:30:04,818 --> 01:30:07,685
<i>مملوكة ومُركبة
بقلم الملازم ماريو لوريندو.</i>

1276
01:30:17,564 --> 01:30:21,774
- أليس هو حصان جميل، يا أبي؟
- حصان جميل .

1277
01:30:56,203 --> 01:30:59,355
- إنه جيد جدًا، أليس كذلك؟
- رهيب.

1278
01:31:10,217 --> 01:31:14,256
<i>رقم 744، راسكالا، أربعة أخطاء.</i>

1279
01:31:14,888 --> 01:31:18,165
- أنا-هل سوزي التالية؟
- لا يا سيدتي. إنها آخر دخول.

1280
01:31:18,692 --> 01:31:20,797
- الإدخال الأخير.
- فقط أبقيهم متقاطعين، العمة مارثا.

1281
01:32:11,444 --> 01:32:14,482
<i>رقم 117، ثمانية أخطاء.</i>

1282
01:32:14,801 --> 01:32:17,144
إذا لم تأتي سوزي قريباً
سأكون حالة سلة.

1283
01:32:17,168 --> 01:32:19,735
<i>والآن، العارض الأخير،</i>

1284
01:32:19,759 --> 01:32:22,616
- <i>رقم 320، أسبرسيل...</i>
- بالفعل؟

1285
01:32:23,356 --> 01:32:26,314
<i>مملوكة للآنسة هيلين بولتون،
تركبها الآنسة سوزي كليمنس.</i>

1286
01:32:26,793 --> 01:32:28,898
حسنا، أسبي، دعنا نذهب.

1287
01:32:36,503 --> 01:32:39,894
قف.

1288
01:32:52,886 --> 01:32:54,581
هيا يا أسبي.
أظهر "م كيف.

1289
01:34:13,959 --> 01:34:15,545
حسنا أيها المدرب؟

1290
01:34:15,569 --> 01:34:17,580
لم يعجبني بشكل خاص
هذا السياج الثالث، سوزي.

1291
01:34:17,604 --> 01:34:19,845
لقد أخذت فرصة معها،
لكنك أفلتت من العقاب.

1292
01:34:27,847 --> 01:34:32,387
<i>رقم 320، أسبيرسيل،
تقودها الآنسة سوزي كليمنس...</i>

1293
01:34:33,086 --> 01:34:35,364
<i>جولة نظيفة،
لا أخطاء.</i>

1294
01:34:35,388 --> 01:34:37,366
- لا أخطاء!
- بابا، لا أخطاء!

1295
01:34:37,390 --> 01:34:39,835
وبطبيعة الحال، لا أخطاء!
هذه فتاتي سوزي.

1296
01:34:39,859 --> 01:34:42,671
- نعم!
<i>- سيداتي وسادتي...</i>

1297
01:34:42,695 --> 01:34:47,292
<i>الفائز في الصف 72،
قفزات مفتوحة، نقطة إضافية...</i>

1298
01:34:48,001 --> 01:34:52,563
المركز الأول رقم 320 اسبيرسيل
تقودها الآنسة سوزي كليمنس.

1299
01:34:58,077 --> 01:35:00,656
- مبروك يا سنيوريتا.
- شكرًا لك!

1300
01:35:00,680 --> 01:35:03,160
- ألم يكن دمية؟
- لقد كنتما كذلك.

1301
01:35:21,601 --> 01:35:23,913
هل انتهى كل شيء؟
هل هي البطلة؟

1302
01:35:23,937 --> 01:35:25,509
هذه مجرد تمهيدية
جولة يا سيدتي

1303
01:35:25,534 --> 01:35:27,251
- تحصل على خمس نقاط لهذا الفوز.
- خمس نقاط.

1304
01:35:27,276 --> 01:35:29,302
- لا يزال هناك ستة أيام للذهاب.
- ستة أيام.

1305
01:35:30,134 --> 01:35:31,502
أتمنى أن أتمكن من تحقيق ذلك.

1306
01:36:38,444 --> 01:36:42,506
- حظا سعيدا يا صديق. مرحبًا.
- أهلاً.

1307
01:36:43,149 --> 01:36:45,127
هيلين قررت أنا وأنت
يجب أن تتناول العشاء.

1308
01:36:45,151 --> 01:36:48,364
أوه، فريدي، لماذا لا
تذهب إلى مطعم وتأكل بشكل معقول؟

1309
01:36:48,388 --> 01:36:50,366
أنا ثاب جدا
لتناول الطعام بشكل معقول.

1310
01:36:50,390 --> 01:36:53,053
الجميع يعتقد أنني أصبحت
غير ملتصق تماما، هل تعلم ذلك؟

1311
01:36:53,077 --> 01:36:54,629
أنت كذلك حقًا، أليس كذلك؟

1312
01:36:55,397 --> 01:36:57,710
لا، لا. فقط عندما أرى
تذهب فوق تلك الأسوار.

1313
01:36:58,231 --> 01:37:00,910
أذهب
كل واحد منهم معك.

1314
01:37:00,934 --> 01:37:03,646
أنا أشعر بالحالة النفسية
تقرحات السرج من المشاهدة.

1315
01:37:03,670 --> 01:37:05,648
- أوه.
- افتح فمك.

1316
01:37:05,672 --> 01:37:07,650
- لقمة كبيرة. افتح فمك. تعال.
- أوه لا.

1317
01:37:07,674 --> 01:37:09,950
ها أنت ذا.

1318
01:37:16,382 --> 01:37:19,625
كما تعلمون، أنت المرأة الوحيدة
لقد قابلت من يبدو جميلاً في المضغ.

1319
01:37:25,558 --> 01:37:28,619
اه، سوزي، أنا--

1320
01:37:29,128 --> 01:37:32,905
ربما ينبغي لي أن أنتظر على ضوء القمر
وجزء من الموسيقى، ولكن، اه--

1321
01:37:33,499 --> 01:37:36,560
أنا، اه--

1322
01:37:37,070 --> 01:37:40,105
في كل مرة أراك تتجاوز تلك الأسوار
أعتقد أنه من الأفضل أن أسرع.

1323
01:37:40,129 --> 01:37:42,583
- ولكنني--
- لا، لا، لا، لا. لا توقفني،

1324
01:37:42,607 --> 01:37:44,683
لأنني قد لا أخرج هذا أبدًا.

1325
01:37:45,345 --> 01:37:48,269
-سوزي--
- اه! حظا سعيدا، سنيوريتا.

1326
01:37:48,748 --> 01:37:50,893
- حظا سعيدا، ماريو.
- سينور؟

1327
01:37:50,917 --> 01:37:52,995
- نعم نعم.
<i>- جيد جدًا.</i>

1328
01:37:53,019 --> 01:37:56,098
آه، <i>شكرًا، شكرًا.</i>

1329
01:37:56,122 --> 01:37:59,012
- سوزي؟
- نعم؟

1330
01:37:59,492 --> 01:38:01,971
-سوزي--
- سوزي، السيد بولتون.

1331
01:38:01,995 --> 01:38:04,976
لقد نشروا للتو
دورة الليلة. إنه وحش.

1332
01:38:05,465 --> 01:38:08,833
هذين السياجين الأولين سهلان،
ولكن الثالث هو--

1333
01:38:09,369 --> 01:38:11,498
أعتقد أنه من الأفضل أن تدفع
القليل من الاهتمام أيتها الشابة.

1334
01:38:11,522 --> 01:38:12,983
فريد، أنا آسف.

1335
01:38:13,467 --> 01:38:16,178
لا، لا، تفضل. أنا فقط
أتيت لأتمنى لك حظاً سعيداً--

1336
01:38:16,202 --> 01:38:18,162
<i>كما قلت، الأول سهل.</i>

1337
01:38:18,186 --> 01:38:19,955
<i>- شاهد الدخول في الثانية.</i>
- وشارك العشاء.

1338
01:38:19,979 --> 01:38:21,607
<ط> لا تسمح له بالتقاط
السرعة الزائدة.</i>

1339
01:38:22,209 --> 01:38:25,136
<i>الآن، بمجرد هبوطك،
تأخذ منعطفًا حادًا إلى اليمين.</i>

1340
01:38:25,161 --> 01:38:27,896
سوف تحتاج إلى كل الدافع
يمكنك التغلب على هذا الثالث.

1341
01:38:27,920 --> 01:38:30,699
الآن، الرابع-- هذا جميل
مباشرة، ولكن لا يزال عليك المشاهدة--

1342
01:38:30,723 --> 01:38:33,647
<i>انظر إلى حجم هذا الانتشار.</i>

1343
01:38:34,127 --> 01:38:35,856
<ط> شهدت انتشارا
هذا الحجم من قبل؟</i>

1344
01:38:42,802 --> 01:38:44,847
مهلا، فريدي!
فقط الرجل الذي أبحث عنه!

1345
01:38:44,871 --> 01:38:48,150
هيا، أليكس. أريد الحصول على
لقطة لك ولدوغان هنا.

1346
01:38:48,174 --> 01:38:50,152
- حسنًا!
- كيف حالك؟ كيف حالك؟

1347
01:38:50,176 --> 01:38:52,755
- سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
- لم أكن لأفتقدها من أجل العالم.

1348
01:38:52,779 --> 01:38:55,703
- هل تعرف زوجتي؟
- كيف حالك يا سيدة دوغان؟

1349
01:38:56,182 --> 01:38:58,494
سوف نطرقهم
ميت الليلة.

1350
01:38:58,518 --> 01:39:00,496
لن نطرقهم
ميت الليلة؟

1351
01:39:00,520 --> 01:39:02,631
سنحاول ذلك
اضربهم ميتين الليلة

1352
01:39:02,655 --> 01:39:04,667
- سأراك.
- نعم.

1353
01:39:04,691 --> 01:39:08,116
فريدي، أين ذهبت؟
تعال الى هنا. فريدي!

1354
01:39:10,663 --> 01:39:12,741
<i>سيداتي وسادتي...</i>

1355
01:39:12,765 --> 01:39:17,043
لقد وصلنا إلى الذروة
معرض واشنطن الدولي للخيول.

1356
01:39:17,704 --> 01:39:20,594
الحدث القادم
ستكون قفزة...

1357
01:39:21,074 --> 01:39:24,186
<i>بين أسبرسيل وراسكالا.</i>

1358
01:39:24,210 --> 01:39:28,044
<i>في مسابقة هذا الأسبوع،
هذين المتأهلين للتصفيات النهائية...</i>

1359
01:39:28,648 --> 01:39:31,960
<i>تعادلا في مجموع النقاط.</i>

1360
01:39:31,984 --> 01:39:35,818
<i>وهكذا، سيكون الفائز في هذا الحدث
البطل الكبير في القفز...</i>

1361
01:39:36,422 --> 01:39:39,813
<i>من واشنطن
معرض الخيل الدولي.</i>

1362
01:39:40,359 --> 01:39:43,863
<i>لهذا الحدث، لقد غادرنا
دورة القفز القياسية...</i>

1363
01:39:44,430 --> 01:39:48,230
<i>بإضافة السور العظيم
كحاجز أخير.</i>

1364
01:39:48,835 --> 01:39:52,114
<i>في حالة التعادل،
سيتم رفع الجدار...</i>

1365
01:39:52,138 --> 01:39:55,350
<i>- للقفزة الثانية عكس عقارب الساعة.</i>
- عفوا من فضلك.

1366
01:39:55,374 --> 01:39:58,412
<i>في لحظة واحدة فقط الآن،
البطولة الكبرى للقفز المفتوح.</i>

1367
01:39:58,911 --> 01:40:02,973
- كيف حال سوزي؟
- أوه، الهدوء مثل-- حسنا، هذا هو، أليس كذلك؟

1368
01:40:03,616 --> 01:40:06,328
- بالتأكيد.
- نعم.

1369
01:40:06,352 --> 01:40:09,465
<i>السيدات والسادة،
لقد قام المتأهلون للتصفيات النهائية بقلب عملة معدنية.</i>

1370
01:40:09,489 --> 01:40:14,177
<i>ورقم 320، أسبيرسيل، يمر بجانبه
ستكون الآنسة سوزي كليمنس أول من يغادر.</i>

1371
01:40:21,667 --> 01:40:25,729
حسنًا، كرات اللحم. انها أصعب قليلا
من الآخرين، ولكن يمكنك أن تفعل ذلك.

1372
01:41:46,619 --> 01:41:50,715
<i>السيدات والسادة،
انتباهكم، من فضلك.</i>

1373
01:41:51,357 --> 01:41:54,536
<i>أسبيرسيل، ممتطيًا
بقلم الآنسة سوزي كليمنس...</i>

1374
01:41:54,560 --> 01:41:56,779
<i>لديه جولة نظيفة،
درجة مثالية.</i>

1375
01:42:01,567 --> 01:42:05,777
<i>الآن، المتأهل الثاني للتصفيات النهائية،
رقم 744...</i>

1376
01:42:06,439 --> 01:42:09,830
<ط> راسكالا، التي تمر بها
الملازم ماريو لوريندو.</i>

1377
01:42:59,892 --> 01:43:03,840
<i>سيداتي وسادتي، تذكروا،
لا توجد عقوبات على اللمسات.</i>

1378
01:43:04,463 --> 01:43:09,412
<i>راسكالا والملازم ماريو لوريندو،
جولة نظيفة، نتيجة مثالية!</i>

1379
01:43:10,169 --> 01:43:14,823
<ط> لدينا ربطة عنق أخرى. في لحظات قليلة،
ستكون هناك قفزة ثانية.</i>

1380
01:43:26,953 --> 01:43:28,830
انظروا ماذا يفعلون
إلى الحائط.

1381
01:43:28,854 --> 01:43:33,917
<i>الآن السور العظيم
سيتم رفعه إلى ارتفاع سبعة أقدام.</i>

1382
01:43:34,694 --> 01:43:36,872
لا أحد سيفعل
التغلب على هذا الشيء على قيد الحياة.

1383
01:43:36,896 --> 01:43:39,374
- استرخ يا أبي.
- استرخي، استرخي.

1384
01:43:39,398 --> 01:43:42,140
انظروا من يتحدث،
الإعصار البرنامج.

1385
01:43:46,038 --> 01:43:47,733
يقضي.

1386
01:43:55,448 --> 01:43:57,459
حظا سعيدا،
سنيوريتا سوزي.

1387
01:43:57,483 --> 01:43:59,194
حظا سعيدا، الملازم ماريو.

1388
01:43:59,218 --> 01:44:02,197
<i>في هذه القفزة الثانية،
سيداتي وسادتي...</i>

1389
01:44:02,221 --> 01:44:05,612
<i>الوقت المستغرق لإكمال الدورة
سيكون العامل الحاسم...</i>

1390
01:44:06,158 --> 01:44:09,471
<i>إذا كان لدى كلا الحصانين
أخطاء متساوية أو جولات نظيفة.</i>

1391
01:44:09,495 --> 01:44:12,007
<i>أول من سيغادر سيكون Rascala...</i>

1392
01:44:12,031 --> 01:44:13,897
<i>- يقودها الملازم ماريو لوريندو.</i>
- قف.

1393
01:45:06,118 --> 01:45:09,622
<i>سيداتي وسادتي، راسكالا
والملازم ماريو لوريندو...</i>

1394
01:45:10,189 --> 01:45:12,167
<i>أربعة أخطاء.</i>

1395
01:45:12,191 --> 01:45:16,162
<i>الزمن: 37.6 ثانية.</i>

1396
01:45:20,299 --> 01:45:23,223
<i>الآن، منافسنا الثاني...</i>

1397
01:45:23,702 --> 01:45:26,888
<i>أسبيرسيل، ممتطيًا
بقلم الآنسة سوزي كليمنس.</i>

1398
01:45:51,397 --> 01:45:53,475
- هل هي خارج؟
- أربعة أخطاء.

1399
01:45:53,499 --> 01:45:57,003
<i>- الآن أصبح الأمر عكس عقارب الساعة.
- وما زال لديها الجدار.</i>

1400
01:46:15,788 --> 01:46:18,268
جميل!
ساعة؟

1401
01:46:31,070 --> 01:46:34,290
<i>سيداتي وسادتي، أسبيرسيل،
مملوكة للآنسة هيلين بولتون...</i>

1402
01:46:34,807 --> 01:46:37,018
<i>ويركب بها
الآنسة سوزي كليمنس...</i>

1403
01:46:37,042 --> 01:46:39,932
<i>أربعة أخطاء!</i>

1404
01:46:40,412 --> 01:46:43,525
الوقت: 37 نقطة--

1405
01:46:43,549 --> 01:46:46,792
- نقطة ماذا؟
<i>- أشر ثانيتين!</i>

1406
01:46:47,319 --> 01:46:50,265
نقطة ثانيتين!
انظري يا عزيزتي، لقد فزنا!

1407
01:46:50,289 --> 01:46:53,714
أسبي! أسبي!

1408
01:46:54,260 --> 01:46:57,305
- مبروك يا سنيوريتا.
- شكرًا لك.

1409
01:46:57,329 --> 01:46:59,808
<i>السيدات والسادة،
الجائزة الأولى والكأس...</i>

1410
01:46:59,832 --> 01:47:03,291
<i>للبطل الكبير
العبور المفتوح يذهب إلى Aspercel.</i>

1411
01:47:55,221 --> 01:47:59,556
كما تعلمون، يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ بكثير
من جعل فريد بولتون شريكًا.

1412
01:48:00,226 --> 01:48:02,470
- همم؟
- لا تهتم. سأخبرك لاحقا.

1413
01:48:02,494 --> 01:48:04,679
تعال.
هيا يا عزيزي.

1414
01:48:10,803 --> 01:48:14,115
هيا، هيا.
دعنا نذهب.

1415
01:48:14,139 --> 01:48:16,710
اعذرني.

1416
01:48:20,679 --> 01:48:25,628
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك، هلا يا عزيزتي؟
من الجيد الذهاب إلى هناك.

1417
01:48:26,385 --> 01:48:29,275
<i>- هيا يا أليكس.</i>
- هيا يا أبي!

1418
01:48:34,026 --> 01:48:35,721
<ط> هيا، أليكس.
احصل على واحدة.</i>

1419
01:48:40,733 --> 01:48:42,711
<ط> نعم، شكرا لك. شكرا لك.</i>

1420
01:48:42,735 --> 01:48:44,465
نعم، لقد قمنا بعمل جيد إلى حد ما
هناك.

1421
01:48:44,489 --> 01:48:46,202
<i>حسنًا، أيها الناس، هل يمكننا الحصول عليها
غرفة صغيرة هنا، من فضلك؟</i>

1422
01:48:46,226 --> 01:48:47,614
<i>أريد الحصول على صورة
للسيدة الصغيرة مع--</i>

1423
01:48:47,638 --> 01:48:48,656
<ط> احصل عليه، أليكس.
هنا.</i>

1424
01:48:48,680 --> 01:48:50,027
آسف، السيد دوغان.

1425
01:48:50,844 --> 01:48:53,054
جيد. حسنًا، الآن أين هو
زميل مع وعاء الحساء الفضي؟

1426
01:48:53,078 --> 01:48:55,090
- هاري، هاري، هل حصلت على الشيء الفضي؟
- هنا.

1427
01:48:55,114 --> 01:48:56,809
نعم. هيا يا عزيزي.
هيا حبيبتي.

1428
01:49:04,189 --> 01:49:07,250
سأقبل ذلك يا سيدي. هنا.
خذ الأمر بشكل صحيح-- مرحبًا، تهانينا!

1429
01:49:07,760 --> 01:49:11,219
- يا ولدي، قلت لك أننا سننجح.
- مبروك يا فريدي.

1430
01:49:11,764 --> 01:49:13,942
<ط> هذا كل شيء. لطيف جدًا.
أوه، جنرال، جيد--</i>

1431
01:49:13,966 --> 01:49:15,944
- ملازم.
- الفريق.

1432
01:49:15,968 --> 01:49:18,847
- لا، فقط الملازم.
- نعم، حسنًا.

1433
01:49:18,871 --> 01:49:20,849
حسنًا، هيا.
دعنا نوصلك إلى هنا.

1434
01:49:20,873 --> 01:49:23,685
<i>- من قبل الرجل، هذا كل شيء.
- اه نعم.</i>

1435
01:49:23,709 --> 01:49:26,388
<i>حسنًا، هذا أمر جيد.
اذهب.</i>

1436
01:49:26,412 --> 01:49:29,950
الآن، أريد صورة لي شخصيا مع
الفتاة الصغيرة التي قفزت على الجدار الكبير!

1437
01:49:30,516 --> 01:49:32,757
هنا!

1438
01:49:34,853 --> 01:49:37,766
تهانينا، سيد بولتون.
يجب أن تكون هذه ليلة كبيرة جدًا بالنسبة لك.

1439
01:49:37,790 --> 01:49:42,580
- حسنًا، إنه، اه- إنه كذلك. إنها.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

1440
01:49:43,329 --> 01:49:45,774
هل يجب أن آخذه
إلى كشكه يا سيد بولتون؟

1441
01:49:45,798 --> 01:49:48,449
اه، لا، سوف آخذه.
سوف آخذه.

1442
01:49:51,637 --> 01:49:55,699
<ط> هيا. دعونا نحصل على القليل
أقرب هناك، والناس، للحصول على صورة.</i>

1443
01:49:56,342 --> 01:50:00,085
هيا يا أسبي. دعونا اه نفتح
بعض الشوفان والاحتفال.

1444
01:50:00,679 --> 01:50:03,124
<i>حسنًا، الآن، بهذه الطريقة، جميعًا!
جيد، جيد. واحد آخر.</i>

1445
01:50:03,148 --> 01:50:06,925
<ط> واحد أكثر. .لا تتحرك
.لا تتحرك واحد آخر.</i>

1446
01:50:13,826 --> 01:50:16,871
حسنًا يا أسبي، لقد فعلتها.

1447
01:50:16,895 --> 01:50:20,141
فاز بالحدث الكبير.

1448
01:50:20,165 --> 01:50:22,793
حسنًا، لقد أنقذت وظيفتي،
حساب المخدرات المتحالفة.

1449
01:50:25,471 --> 01:50:29,009
فكيف يحدث ذلك
أشعر بائسة جدا؟

1450
01:50:29,575 --> 01:50:31,441
أشعر وكأننا انتصرنا في المعركة
وخسر الحرب.

1451
01:50:36,815 --> 01:50:39,494
<i>ها أنت إذن.</i>

1452
01:50:39,518 --> 01:50:42,497
- حسنًا، مرحبًا بك وتهانينا.
- وأين كنت؟

1453
01:50:42,521 --> 01:50:45,400
أوه، اه، هنا، هناك.
لقد كنت اه...

1454
01:50:45,424 --> 01:50:47,869
واقفين بين معجبينك
في انتظار تهنئتك.

1455
01:50:47,893 --> 01:50:49,904
- هذا يكفي.
- أوه، كنت، هل كنت؟

1456
01:50:49,928 --> 01:50:52,440
نعم، نعم، لقد كنت هناك،
ولكن كنت، اه، مقيدة.

1457
01:50:52,464 --> 01:50:56,879
أنا آسف يا فريدي. حدث كل شيء
سريع جدا. كنت أبحث عنك.

1458
01:50:57,569 --> 01:51:00,493
لم يكن من المستغرب أنك لم تتمكن من رؤيتي
مع السيد ماديسون الخاص بك...

1459
01:51:00,973 --> 01:51:03,651
خنق لك
تلك القبلات النصر.

1460
01:51:03,675 --> 01:51:06,654
أوه، فريدي!

1461
01:51:06,678 --> 01:51:10,683
أنت حقا مؤمن دائما،
صحيح الأزرق، نوع كرة الذرة.

1462
01:51:11,316 --> 01:51:14,411
- كورنبول؟
- أنا سعيد جدًا لدرجة أنني أستطيع البكاء.

1463
01:51:14,920 --> 01:51:17,532
كان هذا مجرد طريقي
لشكر آرتشر.

1464
01:51:17,556 --> 01:51:20,735
بدونه، لن نفعل ذلك
لقد فاز أو أي شيء.

1465
01:51:20,759 --> 01:51:23,854
- نعم؟
- هذا كل شيء. أعدك.

1466
01:51:24,363 --> 01:51:27,378
الآن، لم يكن هناك شيء
مهم جدا...

1467
01:51:27,866 --> 01:51:30,912
الذي أردته
لتخبرني...

1468
01:51:30,936 --> 01:51:34,082
ولكن لم تحصل قط
الفرصة ل؟

1469
01:51:34,106 --> 01:51:36,518
نعم، كان هناك.

1470
01:51:36,542 --> 01:51:38,586
نعم، هناك.

1471
01:51:38,610 --> 01:51:40,942
تعال الى هنا.
تعال الى هنا. سوزي.

1472
01:51:43,449 --> 01:51:45,960
- سوزي؟
- مم هم.

1473
01:51:45,984 --> 01:51:49,409
- سأتحدث بسرعة. سوزي، أنا--
<ط>- سوزي! بابا!</i>

1474
01:51:49,955 --> 01:51:52,367
لقد كنا نبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك!

1475
01:51:52,391 --> 01:51:55,281
- أنا--سأعود لاحقا.
- لا لا يا عزيزتي. عزيزتي، ارجعي الآن.

1476
01:51:55,761 --> 01:51:58,890
وأنت بدأت الأمر برمته
لذلك لا تعطيني تلك المفاجأة المزيفة.

1477
01:51:59,398 --> 01:52:01,576
- وأخيراً حصل على حولها.
- أخيراً.

1478
01:52:01,600 --> 01:52:04,579
أوه! سوزي،
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1479
01:52:04,603 --> 01:52:07,081
بابي!
متى الزفاف؟

1480
01:52:07,105 --> 01:52:08,801
- الزفاف؟
- الزفاف؟

1481
01:52:08,825 --> 01:52:10,230
يا بابا.

1482
01:52:10,254 --> 01:52:12,293
حسنا، لقد جعلت من
مغازلة قصيرة جدا.

1483
01:52:12,811 --> 01:52:14,789
لا يحفظ الكثير من الحوار
رغم ذلك، أليس كذلك؟

1484
01:52:14,813 --> 01:52:18,459
مهلا، فريدي، هيا! دوغان يريد الصور
من الجميع مع وعاء الحساء هنا.

1485
01:52:18,484 --> 01:52:21,563
احصل على الكأس. سوزي، أنت تحملينه.
دعنا نقربك من الحصان

1486
01:52:21,587 --> 01:52:24,732
هذا كل شيء. في أقرب.
جميل. ابق هكذا.

1487
01:52:24,756 --> 01:52:27,435
تعال. الجميع قريب
معًا. أليكس، قمت بتعيين الآن؟

1488
01:52:27,459 --> 01:52:30,702
<i>انظر بهذه الطريقة
عائلة كبيرة سعيدة.</i>